SUPERMARKET CHAIN - Перевод английский на немецкий

ˈsuper·mar·ket chain СУЩ.

supermarket chain

Supermarktkette ж. <-, -n>

английский

немецкий

price-led supermarket chain

Niedrigpreis-

price-led supermarket chain

Billig-

немецкий

английский

Supermarktkette

supermarket chain

Großverteiler

supermarket chain

super·mar·ket [ˈsu:pəˌmɑ:kɪt, америк. -ɚˌmɑ:r-] СУЩ.

supermarket

Supermarkt м.

at the supermarket

im Supermarkt

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (series of metal links):

chain

Kette ж. <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel ж. <-, -n>

chain

Kette ж. <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain перенос. (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch ср. <-(e)s, -e> высок.

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich вин. vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette ж.

gold/silver chain

Gold-/Silberkette ж.

5. chain перенос.:

chain (series)

Reihe ж. <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung ж. <-, -en>

chain of command

Hierarchie ж. <-, -n>

chain of command ВОЕН.

Befehlskette ж.

fast food chain

[Schnell]imbisskette ж.

chain of restaurants

Restaurantkette ж.

chain of mishaps

Verkettung ж. unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette ж.

mountain chain

[Gebirgs]kette ж.

chain of shops

Ladenkette ж. <-, -n>

6. chain ХИМ.:

chain

Kette ж. <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung ж.

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette ж.

chain isomerism

Kettenisomerie ж.

Выражения:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen разг.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw вин. [an]ketten

to be chained to a desk перенос.

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ГЛ. неперех. ХИМ.

chain

verketten

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale phenomena.

en.wikipedia.org

In terms of physical attacks, characters can chain up to three-in-a-row or charge their power to use a more powerful focus attack.

en.wikipedia.org

The chain is relatively short, but has no tensioner.

en.wikipedia.org

Registered mail is often backstamped in order to show the chain of custody.

en.wikipedia.org

The chiral centers of a polypeptide chain can undergo racemization.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"Big-city dwellers in China have many shopping avenues open to them: a well established retail network of big shopping centers, supermarket chains and discount outlets.

www.rolandberger.de

"Großstadtbewohner verfügen in China über zahlreiche Shopping-Kanäle: vom gut ausgebauten Retail-Netz über größere Shopping-Centers bis hin zu Supermarktketten und Outlet Discounts.

www.rolandberger.de

The SUPERMARKT is not only a place for ideas and creative exchange, but it was actually a branch of a supermarket chain.

www.supermarkt-berlin.net

Der SUPERMARKT ist nicht nur Marktplatz für Ideen und kreativen Austausch, sondern war tatsächlich einmal Filiale einer Supermarktkette.

www.supermarkt-berlin.net

Oscar Farinetti, founder of the supermarkets chain Eataly, will present his book “Storie di Coraggi…Vino ti amo” ( Stories of courage…ineI love you).

www.meranowinefestival.com

Präsentation des Buches „Storie di Coraggi…Vino ti amo” (Geschichten des Muts…ein Ich liebe dich) von Oscar Farinetti, gründer von Supermarktkette Eataly,

www.meranowinefestival.com

So first, we went to “ Real ” a supermarket chain.

www.qianqin.de

So gingen wir zu “ Real ”, einer Supermarktkette.

www.qianqin.de

The upscale market, to which the Waitrose supermarket chain belongs, too, announced a discount of 25 percent for all wines for Christmas time.

www.yoopress.com

Der gehobene Markt, zu dem auch die Supermarktkette Waitrose gehört, hat für die Weihnachtszeit einen Nachlass von 25 Prozent auf alle Weine angekündigt.

www.yoopress.com