SURPLUS PARTICIPATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

par·tici·pa·tion [pɑ:ˌtɪsɪˈpeɪʃən, америк. pɑ:rˌtɪsəˈ-] СУЩ. no pl

participation

Teilnahme ж. <-, -en>

participation in

Partizipation ж. <-, -en> высок. an +дат.

participation ЭКОН.

Beteiligung ж. <-, -en>

I. sur·plus <pl -es> [ˈsɜ:pləs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

1. surplus (excess):

surplus of

Überschuss м. <-es, -schüsse> an +дат.

2. surplus (financial):

surplus

Überschuss м. <-es, -schüsse>

budget/trade surplus

Haushalts-/Handelsüberschuss м.

II. sur·plus [ˈsɜ:pləs, америк. ˈsɜ:r-] ПРИЛ. неизм.

1. surplus (extra):

surplus

zusätzlich

2. surplus (dispensable):

surplus

überschüssig

surplus stock

Lagerbestände pl

surplus stock

Überbestand м.

to be surplus to requirements брит.

den eigenen Bedarf übersteigen

to be surplus to requirements брит.

nicht mehr benötigt werden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

surplus participation СУЩ. СТРАХОВ.

surplus participation

Überschussbeteiligung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Überschussbeteiligung

surplus participation

Überschussrente (aus Überschüssen finanziert)

pension financed by surplus participation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

participation СУЩ.

participation УПРАВ. КАДР.

Partizipation ж.

participation УПРАВ. КАДР.

Teilhabe ж.

participation ИНВЕСТ., ФИН.

(Stamm)Einlage ж.

surplus СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

surplus

Budgetüberschuss м.

surplus СУЩ. БУХГ.

surplus

Aktivsaldo м.

surplus СУЩ. КОНТРОЛ.

surplus

Überbestand м.

Klett Словарь географических терминов

surplus [ˈsɜːpləs] СУЩ.

surplus

Überangebot

surplus

Überschuss

Klett Словарь биологических терминов

surplus [ˈsɜːpləs] ПРИЛ.

surplus

überflüssig

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Organisations that can represent target groups from the informal economy are also important in terms of their participation in social, political and economic processes within their region and country.

www.giz.de

Institutionen, die Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft repräsentieren können, sind auch für ihre Teilnahme an gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Prozessen innerhalb ihrer Region und ihres Landes wichtig.

www.giz.de

It is therefore a precondition for a company’s participation that the CEO or owner signs a letter of commitment that sets out the advantages of the programme to the company as well as the responsibilities and obligations on the part of the management.

www.giz.de

Voraussetzung für die Teilnahme ist daher ein von den CEOs oder Inhabern unterzeichneter „Letter of Commitment“, in dem die Vorteile des Programmes für das Unternehmen, aber auch die Verantwortlichkeiten und Pflichten des Managements festgehalten sind.

www.giz.de

For conference participation supported by Fast Access Mode only the reporting form "Conference participation” has to be filled in.

www.giz.de

Bei Teilnahme an Konferenzen unterstützt durch einen Fast Access Mode ist nur das Berichtsformular „Teilnahme an Konferenzen“ auszufüllen.

www.giz.de

Greater participation in the economy enables the rural population to improve their livelihoods and quality of life by their own efforts and for the long term.

www.giz.de

Durch eine verstärkte Teilnahme am Wirtschaftsleben gelingt es der ländlichen Bevölkerung, ihre Einkommens- und Lebensbedingungen eigenständig und langfristig anzuheben.

www.giz.de

If you cancel your participation in the congress and in events of the DGPPN Academy for Further and Continuing Education by 31st August 2013, the participation fee will be refunded, less a processing fee of 25 %.

www.dgppn.de

Im Falle einer Absage Ihrer Teilnahme am Kongress und an Veranstaltungen der DGPPN-Akademie für Fort- und Weiterbildung bis zum 31. August 2013 wird die Teilnahmegebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25 % erstattet.

www.dgppn.de