TELEPHONE MESSAGE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

ˈtele·phone mes·sage СУЩ. офиц.

telephone message: telefonische Nachricht

в словаре PONS

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] СУЩ.

1. message (communication):

message: Nachricht ж. <-, -en>

message: Botschaft ж. <-, -en>

are there any messages for me?: hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]: [jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell): [jdm] etw ausrichten

to get/leave a message: eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood: verstanden

to send sb a message [or a message to sb]: jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel: James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... перенос.: jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message ПОЛИТ., ТОРГ.: beim Thema bleiben

2. message (theme):

message: Botschaft ж. <-, -en>

message: Message ж. <-, -s> разг.

to get one's message across: seine Message rüberbringen разг.

3. message шотл., Irish (errand):

message: Botengang м. <-gänge>

Выражения:

to get the message разг.: verstehen <versteht, verstand, verstanden> разг.

to get the message разг.: kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] ГЛ. перех. ИНЕТ

to message sb: jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb: jdm eine SMS schicken

I. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, америк. -əfoʊn] СУЩ.

1. telephone (device):

telephone: Telefon ср. <-s, -e>

mobile [or америк. also cell[ular]]telephone: Handy ср. <-s, -s> разг.

mobile [or америк. also cell[ular]]telephone: Mobiltelefon ср. <-s, -e>

mobile [or америк. also cell[ular]]telephone: Natel ср. <-s, -s> швейц.

to pick up the telephone: das Telefon abnehmen [o. abheben]

2. telephone no pl (system):

by telephone: per Telefon

by telephone: telefonisch

on the telephone: am Telefon

we were on the telephone together for an hour: wir telefonierten eine Stunde lang miteinander

to be wanted on the telephone: am Telefon verlangt werden

3. telephone америк. (party game):

telephone: stille Post

II. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, америк. -əfoʊn] ГЛ. перех.

to telephone sb: jdn anrufen

to telephone sb: jdm anläuten разг. швейц.

III. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, америк. -əfoʊn] ГЛ. неперех.

telephone: telefonieren

to telephone long-distance: ein Ferngespräch führen

IV. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, америк. -əfoʊn] СУЩ. modifier

telephone (bill, connection, conversation):

telephone: Telefon-

telephone booking: telefonische Buchung

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Parents of other students were sent automated telephone message telling them of the situation.

www.dailymail.co.uk

A telephone message left at a listing under her name wasn't returned.

www.huffingtonpost.com

She pursued him for five months to a year, relentlessly sending telephone messages and letters.

en.wikipedia.org

Ward did not respond to a telephone message requesting comment.

www.reuters.com

She did not immediately return a telephone message.

www.dailymail.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "telephone message" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский