TEXTURE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

tex·ture [ˈtekstʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. texture (feel):

texture

Struktur ж. <-, tu̱·ren>

texture

Textur ж. <-, -en> высок.

coarse/soft texture

grobe/feine Struktur

2. texture (consistency):

texture

Konsistenz ж. <->

3. texture no pl (surface appearance):

texture

[Oberflächen]beschaffenheit ж.

skin texture

Teint м. <-s, -s>

4. texture no pl ЛИТ., МУЗ.:

texture

Gestalt ж. <-, -en>

texture

Textur ж. <-, -en> высок.

the play has a rich and complex dramatic texture

das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur

smoothness texture

Glätte ж. <->

smooth surface/texture

glatte Oberfläche/Textur

немецкий

английский

Struktur

texture

Hautbeschaffenheit

skin texture

Strukturierung (von Stoff usw.)

texture

Volumen

texture

Klett Словарь географических терминов

texture [ˈtekstʃə] СУЩ.

texture

Aufbau

texture

Struktur

soil texture [sɔɪlˈtekstʃə] СУЩ.

soil texture

Bodentextur

soil texture

Körnung

soil texture

Bodenart

Klett Словарь биологических терминов

texture СУЩ.

texture

Beschaffenheit

soil texture СУЩ.

soil texture

Bodenbeschaffenheit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

More commonly, chondrules display what is known as a porphyritic texture.

en.wikipedia.org

Its texture varies from smooth, in the few small areas recently exposed by rockfall, to a sharp popcorn texture which provides excellent friction.

en.wikipedia.org

This method fails with texture maps which have varying transparency (e.g. a texture map that represents a chain link fence).

en.wikipedia.org

Small weight differences can greatly affect the texture.

en.wikipedia.org

The texture on the lower half of the wall is rough, while the top is smoother.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Yet, although varied in ambiance, all these chalets share an awareness of texture, scale, and light that creates a unifying sense of ease and grace.

www.teneues.com

Über alle Unterschiede hinweg eint diese Chalets ein Bewusstsein für Strukturen, Maßstäbe und Licht, das sich in Leichtigkeit und Anmut äußert.

www.teneues.com

The contrast between photographic modes helps the reader fully appreciate form, texture, as well as interplays of light and shadow.

www.teneues.com

Den unterschiedlichen Fototechniken ist es zu verdanken, dass sich dem Betrachter Form, Struktur und das Zusammenspiel von Licht und Schatten in ihrer Gänze erschließen.

www.teneues.com

With a blend of science and artistry, Erwitt captures forms, textures and—the mark of the true artist—atmospheres.

www.teneues.com

Mit sowohl wissenschaftlicher als auch künstlerischer Neugierde fängt Erwitt Formen, Strukturen und – das macht den großen Künstler aus – Atmosphäre ein.

www.teneues.com

New York Snapshots- A mix of landmarks, textures, and icons that offers a rounded, multi-dimensional New York experience Captivating photographs—sure to appeal to visitors and natives alike Challenges us to see this most photographed of cities from a fresh perspective Experience New York from the familiar perspective of a true insider.

www.teneues.com

New York, Schnappschüsse, Carter Berg, Fotografie New York Snapshots- Der Mix aus Wahrzeichen, Ikonen und Nahaufnahmen von Strukturen garantiert ein vielschichtiges New-York-Erlebnis Packende Fotografien, die sowohl Besucher als auch Einheimische in ihren Bann ziehen Erleben Sie New York durch die Augen eines echten Insiders:

www.teneues.com

Draw Generic detection of natural textures, shapes and movements.

www.fh-kaernten.at

Zeichnerisches Erfassen von natürlichen Strukturen, Formen und Bewegungsabläufen.

www.fh-kaernten.at