THUMP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. thump [θʌmp] СУЩ.

thump

dumpfer Knall

to give sb a thump

jdm eine knallen жарг. [o. schmieren]

II. thump [θʌmp] ГЛ. перех.

to thump sth/sb

etw/jdn schlagen

III. thump [θʌmp] ГЛ. неперех.

to thump on sth

auf etw вин. schlagen

the heart thumps

das Herz klopft [o. pocht]

thump out ГЛ. перех.

1. thump out (play loudly):

to thump out a tune on a piano

eine Melodie auf dem Klavier hämmern

2. thump out (communicate forcefully):

to thump out ⇆ sth

etw hinaustrompeten разг.

Запись в OpenDict

Ecky Thump

Ecky Thump! (exclamation of surprise) св-англ. яз.

Was zum Teufel?

немецкий

английский

jdm eins [o. einen] vor den Latz knallen [o. ballern] жарг.

to thump [or разг. wallop] sb

jdm eine reinhauen

to thump [or sock] sb [one]

jdm eine reinhauen

брит. разг. a. to give sb a thump

Abreibung

a good thump разг.

Puff

thump

jdn puffen

to thump [or hit] sb

jdm eine schmieren разг.

to give sb a [good] thump [or a clout] разг.

Schlag (dumpfer)

thump

Schlag mit der Faust

punch/thump

jdm einen Schlag auf den Rücken geben (stärker)

to thump sb [or give sb a thump] on the back

Schlag (mit Faust) an +дат.

thump on

Schlag (dumpfer a.)

thump

Present

I	thump
you	thump
he/she/it	thumps
we	thump
you	thump
they	thump

Past

I	thumped
you	thumped
he/she/it	thumped
we	thumped
you	thumped
they	thumped

Present Perfect

I	have	thumped
you	have	thumped
he/she/it	has	thumped
we	have	thumped
you	have	thumped
they	have	thumped

Past Perfect

I	had	thumped
you	had	thumped
he/she/it	had	thumped
we	had	thumped
you	had	thumped
they	had	thumped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its instrumentation is varied with the sound of thumping drums, chiming guitars, a singalong chorus, and a string arrangement.

en.wikipedia.org

The sound wave is heard as the familiar thud or thump of a sonic boom, commonly created by the supersonic flight of aircraft.

en.wikipedia.org

These foot thumping signals range from single, short thumps to long, drawn out footrolls that can average over 100 drums at 18 drums per second.

en.wikipedia.org

The astronauts aboard the shuttle then report hearing a thump outside the shuttle and begin to experience an oxygen leak.

en.wikipedia.org

After 1.52 minutes after one of the barrages six more thumps were heard, like cannon firing, but individual, loud and accompanied by tremors.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Shortness of breath, a sudden sense of dizziness, a feeling of pressure in the chest, and palpitations or thumping of the heart so extreme it can be felt beating rapidly and irregularly – this is how many patients describe their first episode of atrial fibrillation.

www.uni-mainz.de

Atemnot, eine plötzlich aufsteigende Wärme im Kopf, ein beklemmendes Gefühl in der Brust und ein Herz, das sprichwörtlich bis zum Halse schlägt.

www.uni-mainz.de