UPRIGHT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. up·right [ˈʌpraɪt] ПРИЛ.

1. upright:

upright (vertical): senkrecht

upright (erect): stehend

upright (erect): aufrecht

the umpire's upright finger: der erhobene Finger des Schiedsrichters

upright freezer: Gefrierschrank м. <-(e)s, -schränke>

upright unit: Standgerät ср.

upright vacuum cleaner: Handstaubsauger м.

2. upright одобр. (honest):

upright: aufrecht

upright: redlich

upright: anständig

he's an upright citizen: er ist ein rechtschaffener Bürger

II. up·right [ˈʌpraɪt] НАРЕЧ.

upright (vertical): senkrecht

upright (erect): aufrecht

bolt upright: kerzengerade

to sit/stand upright: aufrecht [o. gerade] sitzen/stehen

III. up·right [ˈʌpraɪt] СУЩ.

1. upright (upright piano):

upright: Klavier ср. <-s, -e>

2. upright ТЕХН.:

upright (perpendicular): [Stütz]pfeiler м.

upright (perpendicular): Pfosten м. <-s, ->

upright (column): Säule ж. <-, -n>

3. upright ФУТБ.:

upright: Pfosten м. <-s, ->

4. upright (vacuum):

upright: Stabstaubsauger м.

bolt ˈup·right НАРЕЧ. неизм.

bolt upright: aufrecht

she sat bolt upright in bed, listening carefully: sie saß kerzengerade im Bett und hörte aufmerksam zu

up·right pi·ˈano СУЩ.

upright piano: Pianino м. <-s, -s>

upright piano: Klavier ср. <-s, -e>

a chest/upright freezer: eine Gefriertruhe/ein Gefrierschrank м.

немецкий

английский

aufrecht: upright

aufrecht: upright

aufrecht sitzen: to sit up[right]

etw aufrecht hinstellen: to place sth upright [or in an upright position]

unbescholten: upright

Biedermann: upright citizen

Gefrierschrank: upright freezer

Pfosten: upright

bieder: upright

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the umpire's upright finger: der erhobene Finger des Schiedsrichters

to sit/stand upright: aufrecht [o. gerade] sitzen/stehen

to hold oneself upright: sich вин. gerade halten

a chest/upright freezer: eine Gefriertruhe/ein Gefrierschrank м.

she stood the yardstick upright against the wall: sie stellte den Messstab gegen die Wand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The next four wagons also overturned and the two following were derailed but remained upright.

en.wikipedia.org

Also, the driver was required to sit more upright with a seating angle of, at most, 27 degrees.

en.wikipedia.org

It was a far cry from the upright, freestyle skating that was popular in the 1960s.

en.wikipedia.org

The instrument's upright carriage allowed it to be heard over the heads of the participants in battles or ceremonies.

en.wikipedia.org

The front carriage of the train was derailed, remaining upright.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Safe and dynamic production A symmetrical design containing up to four tool carriers and an upright machine bed provide optimum conditions in series production, even with large piece quantities.

[...]

www.industryarea.de

[...]

Sicher und dynamisch produzieren Ein symmetrischer Aufbau mit bis zu vier Werkzeugträgern und einem senkrechten Maschinenbett sorgt für optimale Bedingungen in der Serienproduktion; auch bei großen Stückzahlen.

[...]

www.industryarea.de

[...]

This force would like to turn the L in a clockwise direction, as its shorter lower arm acts like a brake standing upright in the current.

[...]

www.uni-stuttgart.de

[...]

Diese will das L im Uhrzeigersinn drehen, denn sein kurzer unterer Arm wirkt wie eine senkrecht in der Strömung stehende Strömungsbremse.

[...]

www.uni-stuttgart.de

[...]

Characteristic of Stegosaurus, also called the "spiketail", were the upright vertical bony plates along the back.