Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
village community
Dorfgemeinschaft

в словаре PONS

vil·lage com·ˈmun·ity СУЩ.

village community
Dorfgemeinschaft ж. <-, -en>
в словаре PONS
Dorfgemeinschaft ж.
village community
в словаре PONS

I. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] СУЩ.

1. village (settlement):

village
Dorf ср. <-(e)s, Dör·fer>
fishing village
Fischerdorf ср. <-(e)s, -dörfer>

2. village + ед./pl гл. (populace):

village
Dorfbevölkerung ж.

II. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] СУЩ. modifier

village (hall, life, pub, school, shop):

village
Dorf-

I. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, америк. -nət̬i] СУЩ.

1. community АДМИН.:

community
Gemeinde ж. <-, -n>
community home
kommunales Kinderheim
community policing
Zusammenarbeit ж. zwischen Bürgern und Kontakt[bereichs]beamten
the local community
die hiesige Gemeinde
the [European] Community
die [europäische] Gemeinschaft

2. community (group):

the business community
die Geschäftswelt pl
the business community
die Geschäftsleute
the international community
die Völkergemeinschaft
the Jewish community
die jüdische Gemeinde
the LGBT community
die LGBT-Community
the LGBT community
die LGBT-Gemeinde
members of the gay community
Mitglieder der Schwulencommunity [o. der Schwulengemeinde]
the scientific community
die Wissenschaftler
community of interest
Community of Interest ж.
community of joint owners АДМИН.
Gesamthandsgemeinschaft ж.
community of property
Gütergemeinschaft ж. <-, -en>

3. community no pl (togetherness):

community
Gemeinschaft ж. <-, -en>
a sense of community
ein Gemeinschaftsgefühl ср.

4. community no pl (public):

the community
die Allgemeinheit
the community
die Öffentlichkeit
to serve the community
der Allgemeinheit dienen

5. community ЭКОЛ.:

community (of plants)
Flora ж. <-, Flo̱·ren>
community (of animals)
Fauna ж. <-, Fa̱u̱·nen>
Kenya's wildlife community
die Tierwelt Kenias

6. community ИНЕТ:

community
Community ж. <-, -ties>

II. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, америк. -nət̬i] СУЩ. modifier

community
Gemeinde-
community hospital
Kommunalkrankenhaus ср.
community organization
Kommunalverband м.

Klett Словарь географических терминов

community СУЩ.

community
Kommune
community
Gemeinschaft

Klett Словарь биологических терминов

community СУЩ.

community
Lebensgemeinschaft

PONS Специальный словарь транспорта

community

community
Allgemeinheit (Bewertung)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The village community independently owns and maintains village services and infrastructure including roads, community lands, the village hall, and stormwater.
en.wikipedia.org
Of all the public buildings, only the former schoolhouse, which has been converted into a village community centre, is worthy of note.
en.wikipedia.org
Eventually, in the years 1994-1997, a village community centre was built right on this square.
en.wikipedia.org
The local community spirit is typical of a close-knit village community.
en.wikipedia.org
It is an effort of a village community who wanted to protect the birds nesting in their village.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Eighteen indigenous village communities succeeded in generating additional income from the processing and sale of sustainably managed forestry products in 2013.
[...]
www.giz.de
[...]
2013 konnten 18 indigene Dorfgemeinschaften zusätzliches Einkommen aus der Verarbeitung und dem Verkauf nachhaltig bewirtschafteter Waldprodukte erzielen.
[...]
www.giz.de
[...]
Ownership of these is transferred to the village community.
[...]
www.giz.de
[...]
Deren Besitz geht auf die Dorfgemeinschaft über.
[...]
www.giz.de
[...]
The only village communities eligible as project partners are those which are engaged in self-organisation and have at least one public institution such as a school or health centre.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch die Niederlande finanzieren das Programm mit, in das nur Dorfgemeinschaften aufgenommen werden, die sich selbst organisieren und mindestens eine öffentliche Einrichtung wie beispielsweise eine Schule oder eine Gesundheitsstation haben.
[...]
www.giz.de
[...]
Approach The project aims to encourage the participation of village communities in Joint Forest Management Committees (JFMC) and, with them, to pursue the regeneration, conservation, development and maintenance of degraded forests.
[...]
www.giz.de
[...]
Vorgehensweise Das Projekt will die Dorfgemeinschaften dazu bewegen, sich an den gemeinsamen Ausschüssen zur Waldbewirtschaftung (Joint Forest Management Committees, JGMC) zu beteiligen und mit diesen an der Regenerierung, Erhaltung, Entwicklung und Pflege degradierter Wälder zu arbeiten.
[...]
www.giz.de
[...]
The partial implementation of forest management plans on 23,221 ha of forest has enabled six indigenous village communities to sell rubber, timber and copaiba.
[...]
www.giz.de
[...]
Aufgrund der Teilumsetzung von Forstmanagementplänen in 23.221 Hektar Wald konnten sechs indigene Dorfgemeinschaften Kautschuk, Holz und Copaiba verkaufen.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "village community" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
испанский
английский
словенский