VOTING - Перевод английский на немецкий

I. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, америк. ˈvoʊt̬-] ПРИЛ. определит., неизм.

voting: wahlberechtigt

voting: stimmberechtigt

II. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, америк. ˈvoʊt̬-] СУЩ. no pl

voting: Wählen ср.

voting: Wahl ж. <-, -en>

voting: Stimmabgabe ж. <-> kein pl

ab·sen·tee ˈvot·ing СУЩ. америк., австрал.

absentee voting: Briefwahl ж. <-, -en>

ˈe-vot·ing СУЩ. no pl разг.

e-voting сокращение от electronic voting

e-voting: elektronische Wahl (Stimmabgabe über elektronische Kanäle wie das Internet)

non-ˈvot·ing ПРИЛ. неизм.

non-voting shares: stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing ma·chine СУЩ. esp америк.

voting machine: Wahlmaschine ж.

ˈvot·ing shares СУЩ. мн. ЭКОН.

voting shares: stimmberechtigte Aktien[anteile]

non-voting shares: stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing rights СУЩ. мн.

voting rights: Stimmrecht ср. <-(e)s> kein pl

exercise of voting rights: Stimmrechtsausübung ж. <-> kein pl

ˈvot·ing pa·per СУЩ.

voting paper: Stimmzettel м. <-s, ->

ˈvot·ing booth СУЩ.

voting booth: Wahlkabine ж. <-, -n>

ˈvot·ing box <pl -es> СУЩ.

voting box: Wahlurne ж. <-, -n>

английский

немецкий

voting (right) share СУЩ. ФИНАНС.

voting (right) share: Stimmrechtsaktie ж.

voting capital СУЩ. ФИНАНС.

voting capital: stimmberechtigtes Kapital ср.

voting stake СУЩ. ФИНАНС.

voting stake (eines Aktionärs): Stimmrechtsanteil м.

proxy voting right СУЩ. ЭКОН.

proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben): Auftragsstimmrecht ср.

proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben): Depotstimmrecht ср.

proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben): Vollmachtsstimmrecht ср.

order voting right СУЩ. ЭКОН.

order voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben): Auftragsstimmrecht ср.

share of voting rights СУЩ. БУХГ.

share of voting rights: Stimmrechtsquote ж.

exercise of voting rights СУЩ. ФИНАНС.

exercise of voting rights: Stimmrechtsausübung ж.

non-voting preference stock СУЩ. ФИНАНС.

non-voting preference stock: stimmrechtslose Vorzugsaktie ж.

multiple-voting share СУЩ. ФИНАНС.

multiple-voting share (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt): Mehrstimmrechtsaktie ж.

немецкий

английский

Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt): multiple-voting share

Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt): multiple-voting stock

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью