WAGON - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈmeat wag·on СУЩ. разг.

meat wagon (ambulance): Krankenwagen м. <-s, ->

meat wagon (hearse): Leichenwagen м. <-s, ->

ˈchip wag·on СУЩ. канад.

chip wagon: meist ausgedienter Bus, der als Snackbar mit Pommes frites und Hotdogs dient

pa·ˈtrol wag·on СУЩ. америк., австрал.

patrol wagon: Gefangenenwagen м. (der Polizei)

ˈpad·dy wag·on СУЩ. америк., австрал. разг.

paddy wagon: grüne Minna разг. шутл.

ˈchuck wag·on СУЩ. америк. dated

1. chuck wagon:

chuck wagon: Proviantwagen м. mit Kochgelegenheit

Выражения:

to jump on the chuck wagon америк.: dem Trend folgen

ˈwag·on train СУЩ.

wagon train: Planwagenzug м.

ˈsta·tion wag·on СУЩ. америк., австрал.

station wagon: Kombi[wagen] м.

ˈtea wag·on СУЩ. америк. (tea trolley)

tea wagon: Teewagen м. <-s, - [o. юж.-нем., Österr -wägen]>

wagon-lit [ˌvægɔ͂:(n)ˈli:, америк. ˌvɑ:gɔ͂:nˈ-] СУЩ. брит.

wagon-lit: Schlafwagen м. <-s, ->

wag·(g)on [ˈwægən] СУЩ.

1. wag(g)on:

wag(g)on (cart): Wagen м. <-s, ->

wag(g)on (wooden cart): Karren м. <-s, ->

to be as cheeky as a wagon-load of monkeys: so verrückt wie eine Fuhre Affen sein разг.

covered wagon: Planwagen м. <-s, ->

2. wag(g)on австрал., брит. (for freight):

wag(g)on: Waggon м. <-s, -s>

goods wagon: Güterwaggon м.

Выражения:

to fall off the wagon разг.: wieder zur Flasche greifen разг.

to fall off the wagon разг.: wieder saufen

to be on the wagon разг.: trocken sein

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

wagon-load mode ГРУЗОПЕРЕВ.

wagon-load mode: Wagenladungsverkehr

wagon-load traffic ГРУЗОПЕРЕВ.

wagon-load traffic: Wagenladungsverkehr

немецкий

английский

Wagenladungsverkehr: wagon-load traffic

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

covered wagon: Planwagen м. <-s, ->

goods wagon: Güterwaggon м.

to fall off the wagon разг.: wieder zur Flasche greifen разг.

to fall off the wagon разг.: wieder saufen

to be on the wagon разг.: trocken sein

covered wagon: Planwagen м. <-s, ->

to jump on the chuck wagon америк.: dem Trend folgen

to hitch up an animal to a wagon: ein Tier vor einen Wagen spannen

wagon train: Wagenkolonne ж. <-, -n>

jdn trockenlegen: to put sb on the wagon жарг. [or help sb dry out]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During 1978/1979 a further fifteen wagons were built, bringing the class total to 340.

en.wikipedia.org

Because of this the wagons often ran in groups, but these were not defined on paper.

en.wikipedia.org

Currently there are 12 wagons in operation, they are used in compositions of 2.

en.wikipedia.org

It is likely that the other wagons were similarly converted.

en.wikipedia.org

Most of those traveling by wagon already lived in the mid-west and many already had a wagon.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It provides the vehicle with an optimization of engine performance and increases the efficiency by reducing back pressure. awesome sound, ECE approvedfits to Passat 35i from 88 and station wagon, benzin:

[...]

www.jom.de

[...]

Präzise Passform als Ergänzung/ Austausch zur Serienanlage, Optimierung der Motorleistung und Erhöhung des Wirkungsgrades durch Staudruckreduzierung. satter Sound, mit ABEpassend für Passat 35i ab Bj. 88 inkl. Kombi, Benziner:

[...]

www.jom.de

[...]

Whether it is a compact car, a van, a station wagon a transporter or an eMobil – you will always be driving well looked-after, well-maintained cars with full comprehensive insurance.

[...]

www.hvv.de

[...]

Egal ob Kleinwagen, Kombi, Transporter oder eMobil Sie fahren immer gepflegte, gewartete und vollkaskoversicherte Autos.

[...]

www.hvv.de

[...]

BikeInside interior bicycle rack station wagon, 2 bikes against driving direction, rear seat available!

[...]

www.bikeinside.de

[...]

BikeInside Fahrradträger Kombi 2 Fahrräder, gegen die Fahrtrichtung Rücksitz frei!