WHITE TRASH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

white ˈtrash СУЩ. no pl америк.

white trash СОЦИОЛ. оскорб.:

white trash жарг.

weißer Abschaum уничиж.

в словаре PONS

poor white trash

armes weißes Gesindel

в словаре PONS

I. trash [træʃ] СУЩ. no pl

1. trash америк. (waste):

trash

Müll м. <-(e)s>

trash

Abfall м. <-s, -fäl·le>

trash

Mist м. <-es> австр. разг.

to take out the trash

den Müll [o. швейц. meist Kehricht] rausbringen разг. [o. австр. meist Mist]

2. trash америк. уничиж. разг. (people):

trash

Gesindel ср. <-s>

poor white trash

armes weißes Gesindel

3. trash уничиж. разг. (junk):

trash

Ramsch м. <-(e)s>

4. trash уничиж. разг.:

trash (art)

Kitsch м. <-es>

trash (art)

Plunder м. <-s>

trash (literature)

Schund м. <-(e)s> уничиж.

5. trash уничиж. разг. (nonsense):

trash

Unsinn м.

trash

Mist м. <-es> разг.

to talk trash

Mist reden разг.

II. trash [træʃ] ГЛ. перех. разг.

1. trash (wreck):

to trash sth

etw kaputt machen [o. разг. auseinandernehmen]

to trash sth place

etw verwüsten

2. trash (criticize):

to trash sb/sth

jdn/etw auseinandernehmen разг.

3. trash америк. жарг. (to speak badly about):

to trash sb

über jdn herziehen

to trash sb

schlecht über jdn sprechen

I. white [(h)waɪt] СУЩ.

1. white no pl (colour):

white

Weiß ср. <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white перенос.

engelsrein sein высок.

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße ср. <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß ср. <-es, -e>

white

Eiklar ср. <-s, -> австр.

4. white (person):

white

Weiße(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН.

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white разг. (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche ж. kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß ср. <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

Выражения:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ.

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white перенос. (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white КУЛИН.:

white bread

Weißbrot ср. <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl ср.

white flour

Weissmehl ср. швейц.

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein м. <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Выражения:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen разг. [o. перенос. ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛ. перех.

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present

I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past

I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect

I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect

I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed