Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schreib
write
немецкий
немецкий
английский
английский

I. schrei·ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraibn̩] ГЛ. перех.

1. schreiben (verfassen):

etw schreiben
to write sth
etw schreiben ЛИТ., МУЗ. a.
to compose sth
eine Arbeit schreiben ШКОЛА
to do a paper
jdm einen Brief schreiben
to write a letter to sb [or sb a letter]
einen guten/schlechten Stil schreiben
to have [or write] a good/bad style
etw noch einmal schreiben
to rewrite sth

2. schreiben (ausstellen):

etw schreiben
to write [or make] [out] sth отдел.
ich schreibe Ihnen einen Scheck über 200 Euro
I'll write you a cheque for 200 euros

3. schreiben (schriftlich darstellen):

etw falsch schreiben
to spell sth wrongly
etw falsch schreiben
to misspell sth
etw richtig schreiben
to spell sth right

4. schreiben (berichten):

etw schreiben
to write [or say] sth
was schreibt die Zeitung?
what does the paper say [or it say in the paper] ?

5. schreiben высок. (verzeichnen):

etw schreiben
to record sth
was schreiben wir heute für ein Datum/für einen Tag?
what date/day is it today?
man schrieb das Jahr 1822
it was the year 1822
schreiben Sie das auf die Rechnung
put it on the bill
dies ist das erste Jahr, in dem wir Gewinne schreiben
this is the first year we have recorded a profit
rote Zahlen schreiben
to be in the red

II. schrei·ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraibn̩] ГЛ. неперех.

1. schreiben (Schrift erzeugen):

schreiben
to write
der Kuli schreibt gut
this biro writes well
jd schreibt falsch/richtig
sb's spelling is wrong/correct
links/rechts schreiben
to write left-handed/right-handed
mit Bleistift/Tinte schreiben
to write in pencil/ink
mit der Maschine schreiben
to type
etwas zum Schreiben
something to write with

2. schreiben (schreibend arbeiten):

schreiben
to write
an etw дат. schreiben
to be working on [or writing] sth
für jdn/etw schreiben
to write for sb/sth
über etw вин. schreiben
to write about sth

3. schreiben (Verfasser sein):

schreiben
to be a writer
schreibt er gut?
is he a good writer

4. schreiben (einen Brief schicken):

schreiben
to write
jdm schreiben
to write to sb
jdm schreiben
to drop sb a line разг.
du könntest ihm eigentlich zum Geburtstag schreiben
you might write to him on his birthday

5. schreiben (schriftlich mitteilen):

schreiben, dass ...
to write that ...
in dem Artikel schreibt man, dass ...
the article says [or it is written in the article] that ...
wie die Zeitung schreibt ...
according to the paper ...
[jdm] schreiben, dass ...
to tell [sb] in a letter [or to write and tell [sb]] that ...
man schreibt uns, dass ..
we are informed that ...

6. schreiben (Gesundheitszustand bescheinigen):

jdn arbeitsunfähig/gesund schreiben
to certify sb incapable of working/healthy

III. schrei·ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraibn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. schreiben (geschrieben werden):

sich вин. [irgendwie] schreiben
to be spelt [in a certain way]
wie schreibt sich das Wort?
how do you spell that word?
wie schreibt sich das Wort?
how is that word spelt?

2. schreiben (korrespondieren):

sich дат. schreiben
to write to each other
sich дат. schreiben
to correspond

3. schreiben регион. устар. (heißen):

sich вин. Meier schreiben
to call oneself Meier
schreibt sie sich jetzt wieder mit ihrem Mädchennamen?
is she calling herself by her maiden name again?

Выражения:

sich вин. „von [und zu]“ schreiben разг.
to have a handle to one's name разг.

Schreib-Le·se-Spei·cher <-s, -> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Schreib-Lese-Speicher
read-write memory

Schreib-Le·se-Zy·klus <-, -Zyklen> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Schreib-Lese-Zyklus
read-write cycle

Schreib-Le·se-Kopf <-(e)s, -Köpfe> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Schreib-Lese-Kopf
read-write head

Schrei·ben <-s, -> [ˈʃraibn̩] СУЩ. ср. высок.

Schreiben
letter
Запись в OpenDict

schreiben ГЛ.

schreib bald!
please write soon!
английский
английский
немецкий
немецкий
read-write head
Schreib-Lese-Kopf м. <-(e)s, -Köpfe>
bond paper
qualitätsvolles Schreib- und Druckpapier
scriptorium
Schreib- und Studierzimmer ср. [eines Klosters] ср.
touch-type
blind schreiben
Präsens
ichschreibe
duschreibst
er/sie/esschreibt
wirschreiben
ihrschreibt
sieschreiben
Präteritum
ichschrieb
duschriebst
er/sie/esschrieb
wirschrieben
ihrschriebt
sieschrieben
Perfekt
ichhabegeschrieben
duhastgeschrieben
er/sie/eshatgeschrieben
wirhabengeschrieben
ihrhabtgeschrieben
siehabengeschrieben
Plusquamperfekt
ichhattegeschrieben
duhattestgeschrieben
er/sie/eshattegeschrieben
wirhattengeschrieben
ihrhattetgeschrieben
siehattengeschrieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

du könntest ihm eigentlich zum Geburtstag schreiben
you might write to him on his birthday
to excoriate a book
eine vernichtende Kritik über ein Buch schreiben
put that in your pipe and smoke it!
schreib dir das hinter die Ohren!
scriptorium
Schreib- und Studierzimmer ср. [eines Klosters] ср.
I'd neglected to write to him
ich habe es versäumt, ihm zu schreiben
you could write to him yourself, you know
du könntest ihm selbst schreiben, weißt du
put the date of the party down in your diary
schreib das Datum der Party in deinen Kalender
I want to finish off this essay soon
ich möchte diesen Aufsatz bald fertig schreiben
finish the letter so we can catch the post
schreib den Brief fertig, damit er noch mit der Post wegkommt
write in for further details
schreiben Sie, um nähere Informationen zu erhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er agierte auch weiterhin als Schauspieler und schrieb viele seiner Drehbücher selbst.
de.wikipedia.org
Kurz vor seinem Tod schrieb er während seiner Chemotherapie seine Autobiografie.
de.wikipedia.org
In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org
Auch schrieb er die Musik zu verschiedenen Filmen.
de.wikipedia.org
Die Texte und die Musik der meisten Titel auf den Alben der Band wurden von den drei Schwestern in unterschiedlichen Kombinationen geschrieben.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Texte werden geschrieben, Kommentare verfasst, Fotos bearbeitet und Filme geschnitten.
[...]
www.giz.de
[...]
texts are written, comments compiled, photos edited and film material cut.
[...]
www.giz.de
[...]
WrConfig schreibt die gelesene Konfiguration ins CMOS.
[...]
www.arcsite.de
[...]
WrConfig write the saved configuration into the cmos.
[...]
www.arcsite.de
[...]
Schreibe alle natürlichen Zahlen von 2 bis N auf.
[...]
www.matheprisma.uni-wuppertal.de
[...]
Write down all natural numbers from 2 to N.
[...]
www.matheprisma.uni-wuppertal.de
[...]
Das erste Buch hierzu schrieb 1435 der Italiener Leon Battista Alberti.
[...]
www.hnf.de
[...]
Leon Battista Alberti, an Italian, wrote the first book on this in 1435.
[...]
www.hnf.de
[...]
Du hast schon mal eine Methode geschrieben und Variablen Werte zugewiesen?
[...]
sewiki.iai.uni-bonn.de
[...]
You have already written a method and assigned a value to a variable ?
[...]
sewiki.iai.uni-bonn.de

Поиск в словаре