английский
немецкий
whol·ly [ˈhəʊl(l)i, америк. ˈhoʊl(l)i] НАРЕЧ.
- wholly
-
- wholly
-
whol·ly-owned sub·ˈsidi·ary СУЩ. ЭКОН.
- a wholly factitious story
-
английский
немецкий
wholly owned subsidiary СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- wholly owned subsidiary
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Soon after its opening, it was found to be inadequate and poorly planned.
en.wikipedia.org An example occurs in cities where parking is inadequate.
en.wikipedia.org The drop could also be due to inadequate office setup.
en.wikipedia.org The original building of five rooms soon became inadequate and a frame building of eight rooms was added.
en.wikipedia.org Three further pitches were then created on wasteland over the following four seasons, but all proved inadequate for one reason or another.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.heidelbergcement.com As soon as the supplier perceives that he will be wholly or partially unable to fulfill his contractual obligations or that he will be unable to fulfill his contractual obligations on time, he shall immediately inform us in writing stating the expected duration of the delay and the respective reason.
[...][...]
Sobald der Auftragnehmer absehen kann, dass er seine vertraglichen Verpflichtungen nicht ganz oder teilweise nicht oder nicht rechtzeitig erfüllen kann, hat er uns dies unverzüglich unter Angabe der Gründe und der voraussichtlichen Dauer der Verzögerung schriftlich anzugeben.
[...][...]
www.timeedition.com The customer may not remove, cover, or in any other way wholly or in part suppress on either the software or on any data carriers included in the delivery or documentation or other documents provided references or notes concerning copyright-, patent-, company-, name-, symbol- or other trademark rights.
[...][...]
5. Hinweise oder Vermerke, die Urheber-, Patent-, Firmen-, Namens-, Kennzeichen- oder sonstige Markenrechte betreffen, darf der Kunde weder von der Software noch von einem etwa mitgelieferten Datenträger oder der Dokumentation oder sonstigen zur Verfügung gestellten Unterlagen entfernen, abdecken oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise unterdrücken.
[...][...]
www.rechtssammlung.ethz.ch 12 Suspension and reclaim 1 If after receiving a scholarship the student fails to pursue or only partially pursues his / her studies without cogent grounds, the scholarship will be suspended or wholly or partially called in.
[...][...]
12 Sistierung und Rückforderung 1 Falls nach Gewährung eines Stipendiums der / die Studierende ohne triftige Gründe nicht oder nur teilweise dem Studium nachgeht, wird das Stipendium sistiert oder ganz oder teilweise zurückgefordert.
[...][...]
www.ico-spirit.com The reproduction, dissemination, making available on demand or making accessible online (inclusion in other websites) of our website, the website layout, or the website content (texts, images, programs) either wholly or in part, in altered or unaltered form, is only permitted with prior written approval.
[...][...]
Eine Vervielfältigung, Verbreitung, Bereithaltung zum Abruf oder zur Online-Zugänglichmachung (Übernahme in andere Webseiten) unserer Webseiten, des Layouts der Webseiten, ihrer Inhalte (Texte, Bilder, Programme) ganz oder teilweise, in veränderter oder unveränderter Form ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung zulässig.
[...][...]
www.volkswagen-group-fleet.de Where the advertisement is printed in a wholly or partially illegible, incorrect or incomplete manner – and the publishers and/or their printers are verifably at fault – the customer is entitled to a reduction of the purchase price or the placement of an advertisement in lieu thereof.
[...][...]
Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder unvollständigem Abdruck der Anzeige – deren Mängel im Verschulden des Verlages bzw. seines Druckers liegen – Anspruch auf Zahlungsminderung bzw. eine Ersatzanzeige.
[...]