WHOOPS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

whoops [(h)wʊps] МЕЖД. разг.

whoops: ups

whoops: hoppla

whoops a daisy детск.: hopsala Kindersprache

I. whoop [(h)wu:p] ГЛ. неперех.

whoop: jubeln

II. whoop [(h)wu:p] ГЛ. перех.

to whoop it up разг. (celebrate): sich вин. amüsieren разг.

to whoop it up разг. (celebrate): einen drauf machen

to whoop it up америк. (create excitement): auf den Putz hauen

III. whoop [(h)wu:p] СУЩ.

1. whoop (shout of excitement):

whoop: Jauchzer м. <-s, ->

whoop: Freudenschrei м. <-(e)s, -e>

to give a whoop of triumph: einen Triumphschrei loslassen

to give a loud whoop: laut aufjauchzen

2. whoop (of object):

whoop: Aufheulen ср.

3. whoop (of cough):

whoop: Keuchen ср.

Выражения:

to not care [or give] a whoop америк. dated: sich вин. nicht im Mindesten [um etw вин.] kümmern [o. разг. scheren]

Запись в OpenDict

whoop СУЩ.

big whoop америк. разг.: große Sache (meist sarkastisch)

big whoop! америк. разг.: na und? разг.

Запись в OpenDict

whoop СУЩ.

whoop of glee: Freudenschrei м.

Запись в OpenDict

whoop ГЛ.

to get one's ass whooped (get beaten up) америк. жарг.: den Hintern versohlt bekommen разг.

to give vent to a whoop of joy: einen Freudenschrei ausstoßen

немецкий

английский

hopsala: [wh]oops-a-daisy детск.

hopsasa: [wh]oops-a-daisy детск.

hoppla: [wh]oops! разг.

Highlife machen разг.: to whoop it up разг.

Present
I	whoop
you	whoop
he/she/it	whoops
we	whoop
you	whoop
they	whoop

Past
I	whooped
you	whooped
he/she/it	whooped
we	whooped
you	whooped
they	whooped

Present Perfect
I	have	whooped
you	have	whooped
he/she/it	has	whooped
we	have	whooped
you	have	whooped
they	have	whooped

Past Perfect
I	had	whooped
you	had	whooped
he/she/it	had	whooped
we	had	whooped
you	had	whooped
they	had	whooped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to let out a whoop: laut aufschreien

to let out a whoop: aufjuchzen

whoops a daisy детск.: hopsala Kindersprache

to give a whoop of triumph: einen Triumphschrei loslassen

to give a loud whoop: laut aufjauchzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The instrument is played by holding the board lengthwise, hands at the sides and flicking the board outward, making the characteristic whoop-whoop noise.

en.wikipedia.org

Getting faster and faster with hand claps from the audience and whoops from the group it sets the scene.

en.wikipedia.org

The most accepted is the whoop of owls made in the remote area.

en.wikipedia.org

The call of this dove is a very loud whoop-a whoop with some differences depending on the subspecies involved.

en.wikipedia.org

This flock of whooping cranes is the only naturally occurring wild population in the world.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Oh, whoops, she just wants to whip it.

[...]

noisey.vice.com

[...]

Oh, ups, sie will nur ihre Haare um sich peitschen, sorry.

[...]

noisey.vice.com

[...]

NUK First Choice Trinklernflasche “Jungle Book” Cheerful runs Mowgli in the jungle morning patrol of elephants in the wrong direction and whoops! – already he meets with his friend Junior together.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

NUK First Choice Trinklernflasche “Dschungelbuch” Fröhlich läuft Mogli bei der morgendlichen Dschungelpatrouille der Elefanten in die falsche Richtung und hoppla! – schon stößt er mit seinem Freund Junior zusammen.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

And, whoops, now been 4 Years.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Und das, hoppla, nun schon seit 4 Jahren.

[...]

zoe-delay.de