BANGED - Перевод английский на польский

I. bang [bæŋ] СУЩ.

1. bang (sound):

bang

huk м.

bang of door

trzaśnięcie ср.

2. bang (blow):

bang

uderzenie ср.

Выражения:

to end with a bang разг.

zakończyć się wielkim sukcesem

II. bang [bæŋ] НАРЕЧ.

1. bang (precisely):

bang

dokładnie

2. bang (noisily):

bang

z hukiem

to go bang

huknąć

Выражения:

bang goes my pay rise

nici z mojej podwyżki

III. bang [bæŋ] МЕЖД.

bang

bum!

bang! bang! you're dead!

pif-paf! nie żyjesz!

IV. bang [bæŋ] ГЛ. неперех.

1. bang (make noise):

bang

huknąć

bang door

trzaskać [perf trzasnąć]

2. bang (hit):

to bang on sth

walić [perf walnąć] w coś

to bang into sth

wpadać [perf wpaść] na coś

to bang about

hałasować

V. bang [bæŋ] ГЛ. перех.

1. bang (hit):

to bang sth on sth

łupnąć czymś w coś

Lydia banged her knee on the cupboard

Lydia łupnęła kolanem o szafkę

2. bang (shut):

to bang the door

trzaskać [perf trzasnąć] drzwiami

3. bang vulg (have sex):

bang

pieprzyć

big bang СУЩ.

big bang

wielki wybuch м.

slap-bang НАРЕЧ. брит. разг.

slap-bang → slap IV.

slap down ГЛ. перех.

1. slap down (put down):

to slap sth down

rzucać [perf rzucić] coś z trzaskiem

2. slap down (silence):

to slap sb down

dać komuś po nosie

I. slap [slæp] СУЩ.

1. slap (blow):

slap

klaps м.

a slap in the face

policzek м.

2. slap (watery noise):

slap

chlupot м.

Выражения:

slap and tickle брит. ирон. разг.

baraszkowanie ср.

to be given a slap on the wrist

dostać po łapach

II. slap <-pp-> [slæp] ГЛ. перех.

1. slap (hit with open hand):

slap

dawać [perf dać] klapsa

to slap sb in the face

dawać [perf dać] komuś w twarz

to slap sb on the back

klepać [perf po-] kogoś po plecach

2. slap (strike):

to slap sth against sth

uderzać [perf uderzyć] czymś o coś

III. slap <-pp-> [slæp] ГЛ. неперех.

slap water:

slap

chlupotać [perf za-]

IV. slap [slæp] НАРЕЧ. разг.

slap hit:

slap

wprost

slap in the middle

w samym środku

Запись в OpenDict

slap bang НАРЕЧ.

slap bang

prosto (np. w coś)

Запись в OpenDict

bang out ГЛ.

to bang out something (to produce quickly) разг.

robić coś pospiesznie/szybko

to bang something out разг.

robić coś biegiem разг.

to bang something out разг.

robić coś na chybcika разг.

to bang something out разг.

robić coś rach-ciach разг.

Present

I	bang
you	bang
he/she/it	bangs
we	bang
you	bang
they	bang

Past

I	banged
you	banged
he/she/it	banged
we	banged
you	banged
they	banged

Present Perfect

I	have	banged
you	have	banged
he/she/it	has	banged
we	have	banged
you	have	banged
they	have	banged

Past Perfect

I	had	banged
you	had	banged
he/she/it	had	banged
we	had	banged
you	had	banged
they	had	banged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's easy to slap down celebrities.

www.independent.co.uk

The problem was a rash of "special claims" which that coalition tried to slap down.

www.independent.ie

That's before consumer protection agencies look to slap down some painful sanctions, not to mention the inevitable class-action suits.

www.rte.ie

In later years he relied more heavily on pull downs or slap downs, "hiki otoshi" and "hatakikomi".

en.wikipedia.org

He competes in his role as yokozuna, winning his bout by "hataki komi" (slap down).

en.wikipedia.org