COLOURED - Перевод английский на польский

coloured [ˈkʌləd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

coloured

kolorowy

coloured people

kolorowi мн.

brightly coloured ПРИЛ.

brightly coloured

jaskrawy

coloured pencil СУЩ.

coloured pencil

kredka ж. rysunkowa

flesh-coloured ПРИЛ. брит.

flesh-coloured

cielisty

gaily-coloured, gaily painted ПРИЛ.

gaily-coloured

jaskrawy

rust-coloured ПРИЛ.

rust-coloured

rdzawy

straw-coloured [ˈstrɔ:kʌləd] ПРИЛ.

straw-coloured

słomkowy (w kolorze słomy)

I. colour [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. colour (hue):

colour

kolor м.

colour

barwa ж.

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik м.

hair colour

farba ж. do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor м. skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours мн. СПОРТ, ПОЛИТ.

barwy ж. мн.

6. colour:

colours мн. (flag)

flaga ж.

Выражения:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II. colour [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III. colour [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

colour bar, color bar AM СУЩ. мн. отсут.

colour bar

segregacja ж. rasowa

colour blind ПРИЛ.

to be colour blind

być daltonistą

colour blindness СУЩ. мн. отсут.

colour blindness

daltonizm м.

colour scheme СУЩ.

colour scheme

kolorystyka ж.

colour television СУЩ.

1. colour television (broadcasting):

colour television

telewizja ж. kolorowa

2. colour television (set):

colour television

kolorowy telewizor м.

local colour, local color AM СУЩ. мн. отсут.

local colour

koloryt м. lokalny

Запись в OpenDict

colour СУЩ.

overglaze colour ceramika

farba naszkliwna ж.

neutral colour optyka

barwa achromatyczna ж.

muffle colour

farba muflowa ж.

Present

I	colour
you	colour
he/she/it	colours
we	colour
you	colour
they	colour

Past

I	coloured
you	coloured
he/she/it	coloured
we	coloured
you	coloured
they	coloured

Present Perfect

I	have	coloured
you	have	coloured
he/she/it	has	coloured
we	have	coloured
you	have	coloured
they	have	coloured

Past Perfect

I	had	coloured
you	had	coloured
he/she/it	had	coloured
we	had	coloured
you	had	coloured
they	had	coloured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The similarities occur with strong outlines, unusual angles, including close-up views, and also flattish local colour (not modelled according to the fall of light).

en.wikipedia.org

And her concerns went beyond those of acquiring local colour.

www.leinsterleader.ie

During performances, females would often be in the latest fashion, where local colour was suggested by foreign attire or numerous ornaments.

en.wikipedia.org

Sightseeing couldn't be easier... you can get involved in the entire local colour without leaving your seat.

www.donegaldemocrat.ie

This city survived round one of the great busking debate -- local colour or annoying clatter -- last year.

dublininquirer.com