GIVE - Перевод английский на польский

I. give¹ <gave, given> [gɪv] ГЛ. перех.

1. give (offer or provide):

give: dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]: dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss: całować [perf po-] kogoś

don't give me that!: nie opowiadaj bzdur!

give me a break!: daj mi spokój!

I don't give a damn разг.: mam to gdzieś

to give notice: dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure: sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps: przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]: dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth: oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take: plus minus

2. give:

give speech: wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert: dawać [perf dać]

give noise, party: wydawać [perf wydać]

to give sb a smile: uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache: przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble: sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push: popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]: dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go: próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give: wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]: przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness: zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II. give¹ <gave, given> [gɪv] ГЛ. неперех.

1. give (offer to change):

give: iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give: rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf: łamać [perf z-] się

give rope: urywać [perf urwać] się

Выражения:

give or take: plus minus

give² [gɪv] СУЩ. мн. отсут.

give: elastyczność ж.

give away ГЛ. перех.

1. give away (give):

give away: wydawać [perf wydać]

2. give away (attach):

give away: dołączać [perf dołączyć]

3. give away (hand out):

give away: rozdawać [perf rozdać]

4. give away (reveal):

give away: zdradzać [perf zdradzić]

5. give away (lose goal):

give away: wpuścić

give away election: oddać

give back ГЛ. перех.

1. give back (return):

give back: oddawać [perf oddać]

2. give back (have again):

give back: przywracać [perf przywrócić]

I. give in ГЛ. неперех.

give in: poddawać [perf poddać] się

give in: dawać [perf dać] za wygraną

to give in to sth: ulegać [perf ulec] czemuś

II. give in ГЛ. перех. брит.

give in: doręczać [perf doręczyć]

give of ГЛ. перех.

to give of one's time/money: poświęcać [perf poświęcić] swój czas/pieniądze

give off ГЛ. перех.

give off smell, heat:

give off: wydzielać

I. give out ГЛ. перех.

1. give out (distribute):

give out: rozdawać [perf rozdać]

2. give out (produce):

give out: wydawać [perf wydać]

give out heat: wydzielać

to give out light: świecić

3. give out брит. (announce):

give out: ogłaszać [perf ogłosić]

II. give out ГЛ. неперех.

1. give out (run out):

give out: kończyć [perf s-] się

2. give out разг. (become tired):

give out: wysiadać [perf wysiąść]

3. give out AM (end):

give out: kończyć się

give over ГЛ. неперех. брит. разг.

1. give over (stop):

to give over doing sth: przestawać [perf przestać] coś robić

give over!: przestań!

2. give over (use):

to give four days over to sth: przeznaczać [perf przeznaczyć] na coś cztery dni

3. give over (spend time):

to give yourself over to sth: oddawać [perf oddać] się czemuś

I. give up ГЛ. перех.

1. give up (resign):

to give up sth: rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope: porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth: przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking: rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb: rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]: ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police: oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II. give up ГЛ. неперех.

1. give up (quit):

give up: rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up: poddawać [perf poddać] się

I. give-away СУЩ.

1. give-away мн. отсут. разг. (trace):

his smile was a give-away: zdradzał go jego uśmiech

2. give-away (gift):

give-away: darmowy upominek м.

II. give-away ПРИЛ.

give-away price:

give-away: śmiesznie niski

Запись в OpenDict

give up ГЛ.

to give up: poddać się, zrezygnować

Present
I	give
you	give
he/she/it	gives
we	give
you	give
they	give

Past
I	gave
you	gave
he/she/it	gave
we	gave
you	gave
they	gave

Present Perfect
I	have	given
you	have	given
he/she/it	has	given
we	have	given
you	have	given
they	have	given

Past Perfect
I	had	given
you	had	given
he/she/it	had	given
we	had	given
you	had	given
they	had	given

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью