HEAT - Перевод английский на польский

I. heat [hi:t] СУЩ.

1. heat мн. отсут. (warmth):

heat: ciepło ср.

2. heat (weather):

the heat: upał м.

the heat: skwar м.

3. heat AM (heating system):

heat: ogrzewanie ср.

4. heat (temperature):

heat: temperatura ж.

to turn down the heat (heating): zmniejszyć ogrzewanie

to turn down the heat (cooker): zmniejszyć gaz [lub płomień]

5. heat СПОРТ:

heat: wyścig м. [lub bieg м. ] eliminacyjny

6. heat мн. отсут. (ready to breed):

to be on [or AM in] heat: mieć ruję

to be on [or AM in] heat dog: mieć cieczkę

Выражения:

in the heat of the discussion: w ferworze dyskusji

in the heat of the moment: w uniesieniu

the heat is off: najgorsze minęło

the heat is on: sytuacja ж. jest napięta

to take the heat off sb: uspokoić kogoś

II. heat [hi:t] ГЛ. перех.

heat house, room: ogrzewać [perf ogrzać]

heat food: podgrzewać [perf podgrzać]

III. heat [hi:t] ГЛ. неперех.

heat house, room: nagrzewać [perf nagrzać] się

heat food: podgrzewać [perf podgrzać] się

Запись в OpenDict

heat СУЩ.

soaking heat obróbka cieplna: temperatura wygrzewania ж.

molecular heat: ciepło molowe ср.

dead heat СУЩ.

the sprint ended in a dead heat: w sprincie mieliśmy dwóch zwycięzców z identycznymi czasami

to be in a dead heat with each other перенос.: iść łeb w łeb

I. heat up ГЛ. перех.

heat up food: podgrzewać [perf podgrzać]

heat up stove: nagrzać

II. heat up ГЛ. неперех.

1. heat up:

heat up food: podgrzewać [perf podgrzać] się

heat up stove: nagrzewać [perf nagrzać] się

2. heat up situation:

heat up: zaognić się

heat rash СУЩ.

heat rash: potówki ж. мн.

heat rash: wysypka ж. skórna

heat-resistant ПРИЛ.

heat-resistant: żaroodporny

heat-seeking ПРИЛ.

heat-seeking: termolokacyjny

heat stroke СУЩ. мн. отсут.

heat stroke: udar м. cieplny

heat wave СУЩ.

heat wave: fala ж. upałów

prickly heat СУЩ. мн. отсут. МЕД.

prickly heat: potówka ж.

white heat СУЩ. мн. отсут.

1. white heat (high temperature):

white heat: zwrotnikowy upał м.

white heat speech [or talk]: gorące wystąpienie ср.

the white heat of sth: gorączka ж. czegoś

2. white heat перенос.:

in the white heat of the moment: w najbardziej gorącym momencie

Запись в OpenDict

deal heat СУЩ.

deal heat ЭКОН. разг. COMP: gorączka handlowa ж.

Запись в OpenDict

heat shield СУЩ.

heat shield: osłona termiczna

Present
I	heat
you	heat
he/she/it	heats
we	heat
you	heat
they	heat

Past
I	heated
you	heated
he/she/it	heated
we	heated
you	heated
they	heated

Present Perfect
I	have	heated
you	have	heated
he/she/it	has	heated
we	have	heated
you	have	heated
they	have	heated

Past Perfect
I	had	heated
you	had	heated
he/she/it	had	heated
we	had	heated
you	had	heated
they	had	heated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

heat rash: potówki ж. мн.

searing heat: spiekota ж.

the heat: upał м.

to lower the heat: zmniejszać [perf zmniejszyć] gaz

white heat speech [or talk]: gorące wystąpienie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Literally, heat turning, this term is generally (if somewhat inaccurately) applied to heat-seeking robots.

en.wikipedia.org

The man was unprepared to stay overnight and initial searches, including with heat-seeking equipment, couldn't find him.

www.odt.co.nz

Once these ground vehicles are gone, a heat-seeking rocket is launched, targeting the player mercilessly.

en.wikipedia.org

Since the late 20th century all-aspect heat-seeking designs can lock-on to a target from various angles, not just from behind, where the heat signature from the engines is strongest.

en.wikipedia.org

The man was unprepared to stay overnight and initial searches, including with heat-seeking equipment, have failed to find him.

www.odt.co.nz