ISSUE - Перевод английский на польский

I. issue [ˈɪʃu:] СУЩ.

1. issue (problem, topic):

issue

sprawa ж. [sporna]

burning issue

paląca kwestia ж.

ethical issue

kwestia etyki

family issues

sprawy ж. мн. rodzinne

at issue

sporny

side issue

problem м. drugorzędny

to make an issue of sth

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś

to take issue with sb

pokłócić się z kimś

to avoid an issue

unikać [perf uniknąć] tematu

to confuse an issue

zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

2. issue:

issue (single publication)

wydanie ср.

issue (number of copies)

nakład м.

the latest issue of “Newsweek”

ostatni numer „Newsweeka”

3. issue:

issue of banknotes, shares

emisja ж.

issue of cheque

wystawienie ср.

4. issue (children):

issue

potomstwo ср.

to die without issue

umierać [perf umrzeć] bezpotomnie

II. issue [ˈɪʃu:] ГЛ. перех.

issue warrant, newsletter

wydawać [perf wydać]

issue passport

wystawiać [perf wystawić]

issue bonds, banknotes

emitować [perf wy-]

to issue sb with sth

wydawać komuś coś

to issue a statement

wydawać [perf wydać] oświadczenie

to issue an ultimatum

stawiać [perf postawić] ultimatum

III. issue [ˈɪʃu:] ГЛ. неперех. офиц.

to issue from somewhere

wydobywać się skądś

coupon issue СУЩ. ЭКОН.

coupon issue

emisja ж. kuponu odsetkowego

issue date СУЩ.

issue date

data ж. emisji

issue price СУЩ. ЭКОН.

issue price

cena ж. emisyjna (papierów wartościowych)

legal issue СУЩ.

legal issue

zagadnienie ср. prawne

new issue СУЩ. ЭКОН.

new issue

nowa emisja ж.

new issue market

rynek м. pierwotny

rights issue СУЩ. брит. ЭКОН.

rights issue

emisja ж. praw poboru

share issue СУЩ. ЭКОН.

share issue

emisja ж. akcji

side issue СУЩ.

side issue

kwestia ж. poboczna

tap issue СУЩ. ЭКОН.

tap issue

ciągła emisja ж. (nowych papierów wartościowych)

Запись в OpenDict

adjusted issue price СУЩ.

adjusted issue price ж. ЭКОН.

skorygowana cena emisyjna ж.

Present

I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past

I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect

I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect

I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Conversely, an antedated cheque has an issue date in the past.

en.wikipedia.org

Issue date of album is unknown, probably in the 1930s or early 1940s.

en.wikipedia.org

Contrary to the edition's title, the release precedes the album's fiftieth anniversary of either recording date or original issue date.

en.wikipedia.org

An issue date was added, and cheques may not be valid a certain amount of time after issue.

en.wikipedia.org

After being ordered to stop issuing these visas, he would often forge the issue date to a date prior to the order.

en.wikipedia.org