LIFE - Перевод английский на польский

life <lives> [laɪf] СУЩ.

1. life (living):

life: życie ср.

to take one's [own] life офиц.: odebrać sobie życie

2. life мн. отсут.:

for life: na całe życie

to draw sth from life: rysować coś z natury

to be sb's [whole] life: być czyimś całym życiem

a sign of life: oznaka ж. życia

to be full of life: być pełnym życia

3. life (biography):

life: żywot м.

life: biografia ж.

4. life разг. (in prison):

life: dożywocie ср.

to be doing life: odsiadywać dożywocie

5. life разг. (chance):

life: szansa ж.

6. life (use):

life: okres м. użytkowania

Выражения:

to bring sth to life: ożywić coś

for dear life: z całych sił

to frighten [or scare] the life out of sb: śmiertelnie kogoś przestraszyć

to be the man/woman in sb's life разг.: być mężczyzną/kobietą czyjegoś życia

larger than life: niespotykany

not on your life! разг.: nigdy w życiu!

to be the life and soul of the party: być duszą towarzystwa

that's life!: takie jest życie!

Запись в OpenDict

life СУЩ.

conceived life: życie poczęte ср.

operation life: okres eksploatacji м.

life-size(d) ПРИЛ.

life-size(d): naturalnej wielkości

half-life СУЩ. ХИМ., ФИЗ.

half-life: okres м. połowicznego rozpadu

high life СУЩ.

the high life: wystawne życie ср.

life assurance СУЩ. мн. отсут. брит.

life assurance → life insurance

life insurance СУЩ. мн. отсут.

life insurance: ubezpieczenie ср. na życie

life belt СУЩ.

1. life belt брит. → life buoy

2. life belt AM МОР.:

life belt: pas м. ratunkowy

life buoy СУЩ.

life buoy: koło ср. ratunkowe

life buoy СУЩ.

life buoy: koło ср. ratunkowe

life expectancy СУЩ.

life expectancy of person: średnia długość ж. życia

life expectancy of object: okres м. używalności

life form СУЩ. БОТАН.

life form: forma ж. życia

life history СУЩ.

life history: historia ж. życia

life imprisonment СУЩ. мн. отсут.

life imprisonment: dożywocie ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

solitary life: życie ср. w odosobnieniu

life sentence: dożywocie ср.

for life: na całe życie

that's life!: takie jest życie!

life expectancy: przeciętna długość ж. życia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pair eventually make their way to the steps, with the aid of a life buoy thrown in by a garda.

www.limerickleader.ie

It is understood that he was found floating unconscious and in a critical condition, clinging to the life buoy.

www.irishexaminer.com

Like the rest of us they're hanging on, clinging to the life buoy, praying for calm.

news.nationalpost.com

Another onlooker went off to find a life buoy but it was missing.

www.mirror.co.uk

The police probably made up for it by showing ways of wearing life jacket and life buoy, during times of strong currents, and saving those along with them.

www.deccanherald.com