ONTO - Перевод английский на польский

onto, on to [ˈɒntə, -tu, америк. ˈɑ:n-] ПРЕДЛОГ

1. onto (in direction of):

onto: na

to put sth onto the chair: kłaść [perf położyć] coś na krzesło

to climb onto a bike: wsiadać [perf wsiąść] na rower

to step onto the pavement: wejść na chodnik

2. onto (progress to):

to come onto a subject: podjąć [lub poruszyć] temat

Выражения:

to be onto sb (in pursuit of): być na czyimś tropie

to be onto sb (contact): kontaktować [perf s-] się z kimś

back onto ГЛ. перех.

our house backs onto a large park: tył naszego domu wychodzi na wielki park

fasten onto ГЛ. перех.

to fasten onto sb: przyczepić się do kogoś

hold onto ГЛ. перех. to hold onto sth

1. hold onto (grasp):

to hold onto sth: trzymać się czegoś

to hold onto sth: nie tracić czegoś

2. hold onto (keep):

to hold onto sth: trzymać [perf za-] coś

look onto ГЛ. неперех.

look onto sth: wychodzić na coś

open into, open onto ГЛ. перех.

the door opened into [or onto] the garden: drzwi wychodziły na ogród

lock on(to) ГЛ. неперех.

to lock on sth: nakierowywać [perf nakierować] się na coś

Present
I	back onto
you	back onto
he/she/it	backs onto
we	back onto
you	back onto
they	back onto

Past
I	backed onto
you	backed onto
he/she/it	backed onto
we	backed onto
you	backed onto
they	backed onto

Present Perfect
I	have	backed onto
you	have	backed onto
he/she/it	has	backed onto
we	have	backed onto
you	have	backed onto
they	have	backed onto

Past Perfect
I	had	backed onto
you	had	backed onto
he/she/it	had	backed onto
we	had	backed onto
you	had	backed onto
they	had	backed onto

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to splash onto sth: wylewać [perf wylać] się na coś

to back onto sth: przylegać do czegoś od tyłu

to fasten onto sb: przyczepić się do kogoś

to abut on(to) sth: graniczyć [lub sąsiadować] z czymś

to be onto sb (in pursuit of): być na czyimś tropie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Smaller remoras also fasten onto fish such as tuna and swordfish, and some small remoras travel in the mouths or gills of large manta rays, ocean sunfish, swordfish, and sailfish.

en.wikipedia.org

Here she is sipping her drink (there was always a drink, which is also part of the unspoken story) and letting her gaze fasten onto her next story.

www.belfasttelegraph.co.uk

They too have suckers, on the side closest to the mouth; these help to hold onto the prey.

en.wikipedia.org

In each case, crab spiders use their powerful front legs to grab and hold onto prey while paralyzing it with a venomous bite.

en.wikipedia.org

Infants can start to sit up by themselves and put some weight on their legs as they hold onto something for support by six months.

en.wikipedia.org