SAWN - Перевод английский на польский

sawn [ˈsɔ:n, америк. ˈsɑ:n] ГЛ.

sawn прич. прош. вр. of saw

see² [si:] СУЩ.

1. see (area):

see: diecezja ж.

2. see (office):

see: biskupstwo ср.

see to ГЛ. перех.

to see to sth: zająć się czymś

to see to it that...: dopilnować, aby...

see through ГЛ. перех.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth: przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through: wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through: doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out ГЛ. перех.

1. see out (to door):

to see sb out: odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out: dotrwać do końca czegoś

see off ГЛ. перех.

1. see off (go with):

see off: odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off: przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off: odpierać [perf odeprzeć]

I. see in ГЛ. неперех.

see in: zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II. see in ГЛ. перех.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth: widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in: wprowadzać [perf wprowadzić]

see about ГЛ. перех.

to see about sth: zajmować [perf zająć] się czymś

Выражения:

we'll soon see about that! разг.: już to widzę!

we'll soon see about that! разг.: akurat!

I. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. перех.

1. see (perceive):

see: widzieć

I can't see him: nie widzę go

2. see (notice):

see: zobaczyć

see: zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see: oglądać [perf obejrzeć]

see: widzieć

4. see (understand):

see: rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see: wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things: musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30: patrz str. 30

7. see (meet):

see: spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! разг.: do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb: widzieć się z kimś

to see sb: mieć spotkanie z kimś

to see a doctor: iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road: przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home: odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see: postrzegać

to see sb as...: uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...: dopilnować [, żeby]...

to see sb right брит. разг.: zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...: doczekać dnia, kiedy...

Выражения:

to see the back of sb/sth разг.: mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days: pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand): pojąć

to see the light (become enlightened): zostać olśnionym

to see the light of day: ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? разг.: czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. неперех.

1. see (use eyes):

see: widzieć

2. see (find out):

see: przekonać się

see for yourself: sam zobacz

3. see (understand):

see: rozumieć

Выражения:

if you see fit: jeśli to uznasz za stosowne

let me see: niech pomyślę

saw up ГЛ. перех.

saw up: ciąć [perf po-] [piłą] na kawałki

saw off ГЛ. перех.

saw off: odcinać [perf odciąć]

saw off: odpiłowywać [perf odpiłować]

saw down ГЛ. перех.

saw down tree:

saw down: ścinać [perf ściąć]

I. saw² [sɔ:, америк. sɑ:] СУЩ.

saw: piła ж.

II. saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, америк. sɑ:] ГЛ. перех.

saw: ciąć [perf po-] piłą

to saw sth in half: przecinać [perf przeciąć] coś piłą na pół

III. saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, америк. sɑ:] ГЛ. неперех.

1. saw (with saw):

saw: piłować [perf prze-]

2. saw уничиж. (play an instrument):

to saw [away] at sth: rzępolić na czymś

saw¹ [sɔ:, америк. sɑ:] ГЛ.

saw прош. вр. of see

see² [si:] СУЩ.

1. see (area):

see: diecezja ж.

2. see (office):

see: biskupstwo ср.

see to ГЛ. перех.

to see to sth: zająć się czymś

to see to it that...: dopilnować, aby...

see through ГЛ. перех.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth: przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through: wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through: doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out ГЛ. перех.

1. see out (to door):

to see sb out: odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out: dotrwać do końca czegoś

see off ГЛ. перех.

1. see off (go with):

see off: odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off: przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off: odpierać [perf odeprzeć]

I. see in ГЛ. неперех.

see in: zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II. see in ГЛ. перех.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth: widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in: wprowadzać [perf wprowadzić]

see about ГЛ. перех.

to see about sth: zajmować [perf zająć] się czymś

Выражения:

we'll soon see about that! разг.: już to widzę!

we'll soon see about that! разг.: akurat!

I. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. перех.

1. see (perceive):

see: widzieć

I can't see him: nie widzę go

2. see (notice):

see: zobaczyć

see: zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see: oglądać [perf obejrzeć]

see: widzieć

4. see (understand):

see: rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see: wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things: musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30: patrz str. 30

7. see (meet):

see: spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! разг.: do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb: widzieć się z kimś

to see sb: mieć spotkanie z kimś

to see a doctor: iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road: przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home: odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see: postrzegać

to see sb as...: uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...: dopilnować [, żeby]...

to see sb right брит. разг.: zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...: doczekać dnia, kiedy...

Выражения:

to see the back of sb/sth разг.: mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days: pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand): pojąć

to see the light (become enlightened): zostać olśnionym

to see the light of day: ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? разг.: czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. неперех.

1. see (use eyes):

see: widzieć

2. see (find out):

see: przekonać się

see for yourself: sam zobacz

3. see (understand):

see: rozumieć

Выражения:

if you see fit: jeśli to uznasz za stosowne

let me see: niech pomyślę

I. saw² [sɔ:, америк. sɑ:] СУЩ.

saw: piła ж.

II. saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, америк. sɑ:] ГЛ. перех.

saw: ciąć [perf po-] piłą

to saw sth in half: przecinać [perf przeciąć] coś piłą na pół

III. saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, америк. sɑ:] ГЛ. неперех.

1. saw (with saw):

saw: piłować [perf prze-]

2. saw уничиж. (play an instrument):

to saw [away] at sth: rzępolić na czymś

chain saw СУЩ. ТЕХН.

chain saw: piła ж. łańcuchowa

circular saw СУЩ. ТЕХН.

circular saw: piła ж. tarczowa

pruning saw СУЩ.

pruning saw: piła ж. ogrodnicza

saw down ГЛ. перех.

saw down tree:

saw down: ścinać [perf ściąć]

saw off ГЛ. перех.

saw off: odcinać [perf odciąć]

saw off: odpiłowywać [perf odpiłować]

saw up ГЛ. перех.

saw up: ciąć [perf po-] [piłą] na kawałki

Запись в OpenDict

saw СУЩ.

scroll saw obróbka drewna: (piła) wyrzynarka ж.

power saw: piła maszynowa ж.

plug saw drewno: piła do wycinania zatyczek ж.

pad saw obróbka drewna: (piła) otwornica ж.

one-man saw: piła jednochwytowa ж.

one-man saw: piła jednoręczna ж.

mitre saw obróbka drewna: (piła) grzbietnica ж.

Запись в OpenDict

rip-saw СУЩ.

rip-saw obróbka drewna COMP: piła wzdłużna ж.

Present
I	saw
you	saw
he/she/it	saws
we	saw
you	saw
they	saw

Past
I	sawed
you	sawed
he/she/it	sawed
we	sawed
you	sawed
they	sawed

Present Perfect
I	have	sawn / америк. sawed
you	have	sawn / америк. sawed
he/she/it	has	sawn / америк. sawed
we	have	sawn / америк. sawed
you	have	sawn / америк. sawed
they	have	sawn / америк. sawed

Past Perfect
I	had	sawn / америк. sawed
you	had	sawn / америк. sawed
he/she/it	had	sawn / америк. sawed
we	had	sawn / америк. sawed
you	had	sawn / америк. sawed
they	had	sawn / америк. sawed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью