SHOULDER - Перевод английский на польский

I. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, америк. ˈʃoʊldɚ] СУЩ.

1. shoulder (part of body):

shoulder

bark м.

shoulder

ramię ср.

shoulder joint

staw м. barkowy

to shrug one's shoulders

wzruszyć ramionami

to carry sb on one's shoulders

nieść kogoś na barana

to dislocate one's shoulder

zwichnąć [sobie] bark

to glance over one's shoulder

spojrzeć za siebie

to hunch one's shoulders

chować [perf s-] głowę w ramiona

to put one's arm around sb's shoulder

obejmować [perf objąć] kogoś

to rest [or weigh] on sb's shoulders

spoczywać [perf spocząć] na czyichś barkach

2. shoulder:

shoulders мн. МОДА

ramiona ср. мн.

3. shoulder (meat):

shoulder

łopatka ж.

4. shoulder (roadside):

shoulder

pobocze ср.

5. shoulder of mountain:

shoulder

ramię ср.

Выражения:

to lift a burden from one's shoulders

zdejmować ciężar z czyichś barków

a shoulder to cry on

pocieszyciel

II. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, америк. ˈʃoʊldɚ] ГЛ. перех.

1. shoulder door:

shoulder

pchać [perf pchnąć] ramieniem

to shoulder one's way

przepychać się

to shoulder sb aside перенос.

ignorować [perf z-] kogoś

2. shoulder (place on shoulders):

shoulder

zarzucać [perf zarzucić] na plecy

shoulder boat

brać [perf wziąć] na plecy

shoulder bag

zawiesić na ramieniu

3. shoulder (accept):

shoulder

ponosić [perf ponieść]

shoulder responsibility

brać [perf wziąć] na siebie

cold-shoulder ГЛ. перех.

to cold-shoulder sb

traktować [perf po-] kogoś ozięble

hard shoulder СУЩ. брит.

hard shoulder

pobocze ср.

shoulder bag СУЩ.

shoulder bag

torba ж. na ramię

shoulder blade СУЩ. АНАТ.

shoulder blade

łopatka ж.

shoulder pad СУЩ.

1. shoulder pad МОДА:

shoulder pad

poduszka ж.

2. shoulder pad СПОРТ:

shoulder pad

naramiennik м.

shoulder strap СУЩ.

1. shoulder strap (women's clothing):

shoulder strap

ramiączko ср.

2. shoulder strap (on a bag):

shoulder strap

pasek м.

Запись в OpenDict

shoulder girdle СУЩ.

shoulder girdle МЕД.

obręcz barkowa

Запись в OpenDict

shoulder-length ПРИЛ.

shoulder-lenght

(włosy) do ramion

Запись в OpenDict

shoulder yoke СУЩ.

shoulder yoke

nosidło ср.

shoulder yoke

koromysło ср.

Present

I	shoulder
you	shoulder
he/she/it	shoulders
we	shoulder
you	shoulder
they	shoulder

Past

I	shouldered
you	shouldered
he/she/it	shouldered
we	shouldered
you	shouldered
they	shouldered

Present Perfect

I	have	shouldered
you	have	shouldered
he/she/it	has	shouldered
we	have	shouldered
you	have	shouldered
they	have	shouldered

Past Perfect

I	had	shouldered
you	had	shouldered
he/she/it	had	shouldered
we	had	shouldered
you	had	shouldered
they	had	shouldered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They carry a jhola or shoulder bag for alms.

en.wikipedia.org

Granted, it can complicate things with a shoulder bag, but given most of these cloaks are evening numbers we recommend a clutch in any case.

www.ft.com

She is usually seen with her two signature hair clips and her small purple shoulder bag.

en.wikipedia.org

He is past tense now, another face in the crowd, a good-looking kid walking through the streets with a shoulder bag.

www.independent.ie

It's very front heavy, so heavy in fact it fell out of my shoulder bag already...

petapixel.com