Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
shut
zamknięty

I. shut [ʃʌt] ПРИЛ.

shut
zamknięty
shut curtains
zasłonięty
to slam shut a door
zatrzasnąć drzwi
to slide shut
zamykać [perf zamknąć]

II. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] ГЛ. перех.

1. shut (close):

shut
zamykać [perf zamknąć]

2. shut (stop operating):

shut
wyłączać [perf wyłączyć]

3. shut (pinch):

to shut sth in sth
przytrzasnąć sobie coś czymś

III. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] ГЛ. неперех.

1. shut (close):

shut
zamykać [perf zamknąć] się

2. shut (stop operating):

shut
wyłączać [perf wyłączyć] się

shut away ГЛ. перех.

shut away
zamykać [perf zamknąć]
he shut himself away in a studio
zamknął się w studiu

I. shut down ГЛ. перех.

1. shut down (stop operating):

shut down
zamykać [perf zamknąć]

2. shut down (turn off):

shut down
wyłączać [perf wyłączyć]
shut down system
zamykać [perf zamknąć]

II. shut down ГЛ. неперех.

shut down factory
zakończyć działalność
shut down factory
zostać zlikwidowanym
shut down engine
wyłączyć się

shut in ГЛ. перех.

1. shut in (keep forcibly):

shut in
zamykać [perf zamknąć]

2. shut in (catch):

he shut his hand in the door
przyciął sobie rękę drzwiami

shut off ГЛ. перех.

1. shut off (isolate):

to shut off sb/sth [from sth]
odcinać [perf odciąć] kogoś/coś [od czegoś]
to shut oneself off from the world
izolować [perf od-] się od świata

2. shut off (turn off):

shut off
wyłączać [perf wyłączyć]

3. shut off (stop sending):

shut off
odcinać [perf odciąć]
shut off aid
blokować [perf za-]

shut out ГЛ. перех.

1. shut out (block out):

shut out
blokować [perf za-]
shut out noise
tłumić [perf s-]
shut out light
przysłaniać [perf przysłonić]
shut out memory
wypierać [perf wyprzeć]

2. shut out (exclude):

shut out
ignorować [perf z-]
shut out
pomijać [perf pominąć]
to be shut out of negotiations
być wyłączonym z negocjacji
to shut sb out of power
pozbawiać [perf pozbawić] kogoś władzy

3. shut out (prevent from scoring):

to shut sb out
wygrywać [perf wygrać] z kimś do zera

I. shut up ГЛ. неперех.

1. shut up разг. (stop talking):

shut up
zamykać [perf zamknąć] się
shut up!
zamknij się!

2. shut up брит. (lock shop):

shut up
zamykać [perf zamknąć] sklep

II. shut up ГЛ. перех.

1. shut up (confine):

to shut up sb/an animal [in sth]
zamykać [perf zamknąć] kogoś/zwierzę [w czymś]

2. shut up (be ill):

he was shut up in his bedroom for two weeks
spędził dwa tygodnie przykuty do łóżka

3. shut up брит. shop, factory:

shut up
zamykać [perf zamknąć]
to shut up shop in Poland перенос.
wycofywać [perf wycofać] się z polskiego rynku

4. shut up a. перенос. разг. (cause to stop talking):

to shut sb up
uciszać [perf uciszyć] kogoś
to shut sb up for good
zabić kogoś

shut-in СУЩ. AM

shut-in person:

shut-in
przykuty, -ta м., ж. do łóżka

I. shut-off СУЩ.

shut-off
odcięcie ср.
shut-off
wyłączenie ср.
an automatic shut-off
wyłącznik м. automatyczny

II. shut-off ПРИЛ.

shut-off
odcinający
shut-off
zamykający

open-and-shut ПРИЛ. ЮРИД.

it's an open-and-shut case
ta sprawa ж. będzie łatwa do wygrania

shut-off cock СУЩ.

shut-off cock
zawór м. odcinający
Present
Ishut
youshut
he/she/itshuts
weshut
youshut
theyshut
Past
Ishut
youshut
he/she/itshut
weshut
youshut
theyshut
Present Perfect
Ihaveshut
youhaveshut
he/she/ithasshut
wehaveshut
youhaveshut
theyhaveshut
Past Perfect
Ihadshut
youhadshut
he/she/ithadshut
wehadshut
youhadshut
theyhadshut
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

shut up!
zamknij się!
to shut sb up
uciszać [perf uciszyć] kogoś
to shut sb out
wygrywać [perf wygrać] z kimś do zera
to snap sth shut
zatrzaskiwać [perf zatrzasnąć]
to clang shut door
trzaskać [perf trzasnąć]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1816, with the experiences of the war before him, no well-informed statesman could shut his eyes to the national aspects of the problem.
en.wikipedia.org
Emigration outlets were closed, which created a frustrating sense of being shut in and of being denied opportunity and choice.
en.wikipedia.org
The term shut-in refers to a place where the river's breadth is limited by hard rock that is resistant to erosion.
en.wikipedia.org
Ten years ago today, a vast, invaluable trove of movie history was capriciously shut down.
entertainment.time.com
Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.
www.mirror.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "shut" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский