SOFT - Перевод английский на польский

soft [sɒft, америк. sɑ:ft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft: miękki

soft cheeks, skin: delikatny

2. soft (not harsh):

soft: łagodny

soft colour, light: przytłumiony

3. soft (easy):

soft: łatwy

4. soft (lenient):

soft: łagodny

soft [with sb]: wyrozumiały [dla kogoś]

5. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth: mięknąć [perf z-] w sprawie czegoś

6. soft (compassionate):

to be a soft touch: łatwo ulegać

7. soft (non-alcoholic):

soft: bezalkoholowy

Выражения:

to be soft in the head уничиж.: być niespełna rozumu

to be soft on sb esp AM: kochać się w kimś

to have a soft spot for sb: mieć słabość do kogoś

soft-boiled ПРИЛ.

soft-boiled egg:

soft-boiled: [gotowany] na miękko

soft currency СУЩ. ЭКОН.

soft currency: waluta ж. niewymienialna

soft furnishings СУЩ.

soft furnishings мн. брит.:

soft furnishings: elementy м. мн. wystroju wnętrz wykonane z tkanin (zasłony, obicia)

soft-headed ПРИЛ. уничиж.

soft-headed: głupi

soft-hearted ПРИЛ.

to be soft-hearted: mieć miękkie serce

soft-pedal ГЛ. перех. разг.

to soft-pedal on sth: nie zwracać większej uwagi na coś

soft-soap ГЛ. перех. перенос., уничиж. разг.

soft-soap: mydlić oczy

soft-spoken ПРИЛ.

soft-spoken: o łagodnym głosie

soft toy СУЩ. брит.

soft toy: pluszowa zabawka ж.

Present
I	soft-pedal
you	soft-pedal
he/she/it	soft-pedals
we	soft-pedal
you	soft-pedal
they	soft-pedal

Past
I	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
you	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
he/she/it	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
we	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
you	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
they	soft-pedalled / америк. soft-pedaled

Present Perfect
I	have	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
you	have	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
he/she/it	has	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
we	have	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
you	have	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
they	have	soft-pedalled / америк. soft-pedaled

Past Perfect
I	had	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
you	had	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
he/she/it	had	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
we	had	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
you	had	soft-pedalled / америк. soft-pedaled
they	had	soft-pedalled / америк. soft-pedaled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

soft roe: mlecz м. (rybi)

soft to the touch: miękki w dotyku

to have soft texture: być miękkim [w dotyku]

to feel cold/soft: być zimnym/miękkim [w dotyku]

to be soft-hearted: mieć miękkie serce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Balance may seem the tepid object of soft-headed middle-of-the-roaders, but in fact it requires moral courage.

news.nationalpost.com

It also confuses the soft-headed and vulnerable.

www.independent.ie

The notion that all life is kin is no mere soft-headed homily: it is basic biological fact.

www.kcet.org

This sort of morbidly soft-headed advice is nothing short of the criminally absurd.

www.ghanaweb.com

But this new soft-headed federal government wants to demonstrate its soft-heartedness by easing the rules to obtain our most treasured commodity, citizenship.

www.torontosun.com