WALK - Перевод английский на польский

I. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] СУЩ.

1. walk (for pleasure):

walk

spacer м.

to go for a walk

pójść na spacer

2. walk (gait):

walk

chód м.

3. walk (of animals):

walk

stęp м.

4. walk (place):

walk

trasa ж. spacerowa

5. walk (distance):

it's a five-minute walk from here

to pięć minut piechotą stąd

Выражения:

from all walks of life

wszystkich zawodów i profesji

II. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] ГЛ. неперех.

1. walk (go on foot):

walk

iść [perf pójść] pieszo

it takes ten minutes to walk

na piechotę to 10 minut

2. walk (for pleasure):

walk

spacerować

Выражения:

to walk on air

być w siódmym niebie

III. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] ГЛ. перех.

1. walk (go on foot):

to walk sth in half an hour

przechodzić [perf przejść] coś w pół godziny

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś gdzieś

3. walk (take for walk):

to walk the dog

wyprowadzać [perf wyprowadzić] psa na spacer

Выражения:

to walk the streets (wander)

włóczyć się po ulicach

to walk the streets (be prostitute)

stać pod latarnią

Запись в OpenDict

walk ГЛ.

walk on eggshells фразеол.

być bardzo ostrożnym

walk about, walk around ГЛ. неперех.

walk about

spacerować

walk into ГЛ. перех. to walk into sth

1. walk into door, walk:

to walk into sth

wpaść na coś

2. walk into situation:

to walk into sth

wpakować się w coś

I. walk off ГЛ. перех.

maybe I can walk off this headache

może mi minie ten ból głowy, jeśli się przejdę

II. walk off ГЛ. неперех.

walk off

odchodzić [perf odejść]

walk out ГЛ. неперех.

1. walk out (leave):

walk out

wyjść

he walked out on his wife and two kids

zostawił żonę i dwójkę dzieci

2. walk out (begin strike):

walk out

rozpoczynać [perf rozpocząć] strajk

walk over ГЛ. перех. разг.

to walk over sb

rządzić kimś

walk through ГЛ. перех. AM

to walk through sth

przećwiczyć coś

I'll walk you through the procedure

objaśnię ci tę procedurę

walk up ГЛ. неперех.

1. walk up (welcome):

walk up, ladies and gentlemen!

zapraszamy państwa do środka!

2. walk up (approach):

to walk up to sb/sth

podchodzić [perf podejść] do kogoś/czegoś

walk-in ПРИЛ. AM

walk-in

obszerny

walk-on СУЩ.

walk-on part

rola ж. statysty

walk-out СУЩ.

1. walk-out (strike):

walk-out

strajk м.

2. walk-out (leaving):

walk-out

demonstracyjne wyjście ср.

Present

I	walk
you	walk
he/she/it	walks
we	walk
you	walk
they	walk

Past

I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
you	walked
they	walked

Present Perfect

I	have	walked
you	have	walked
he/she/it	has	walked
we	have	walked
you	have	walked
they	have	walked

Past Perfect

I	had	walked
you	had	walked
he/she/it	had	walked
we	had	walked
you	had	walked
they	had	walked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The process is available in all conventional formats including hand cabinets, walk-in booths, automated production machinery and total loss portable blasting units.

en.wikipedia.org

All rooms and suites are equipped with the latest technology, luxurious marble bathrooms and walk-in closets.

en.wikipedia.org

Some businesses will accept old batteries on a walk-in basis (not in exchange for a new battery).

en.wikipedia.org

Harvest and post-harvest handling are more sophisticated at the larger scale, with some mechanized harvest and processing equipment, walk-in coolers, and refrigerated delivery vehicles.

en.wikipedia.org

Librarians are available at each branch to respond to the information needs of customers who walk-in or phone-in with questions.

en.wikipedia.org