Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bäumen
рождённый

born [bɔ:n, америк. bɔ:rn] ПРИЛ.

1. born (brought into life):

born
рождённый
to be born
роди́ться
where were you born?
где вы родили́сь?
he was born in the year 1975
он роди́лся в 1975 году́
he was born blind
он роди́лся слепы́м

2. born:

born ability
врождённый
born quality, sympathy
прирождённый

Выражения:

to be born with a silver spoon in one's mouth
роди́ться в руба́шке [или соро́чке]
I wasn't born yesterday
я не лы́ком шит

born-again [ˈbɔ:nəgen, америк. ˌbɔ:rn-] ПРИЛ.

born-again
возрождённый
born-again Christian
христиа́нин, роди́вшийся свы́ше (в евангели́ческой це́ркви челове́к по́сле осо́бого религио́зного пережива́ния)

I. first-born ПРИЛ.

first-born
роди́вшийся пе́рвым

II. first-born СУЩ.

first-born
пе́рвенец м.

natural-born ПРИЛ.

natural-born
прирождённый

bear1 [beəɐ, америк. ber] СУЩ.

1. bear ЗООЛ.:

bear
медве́дь м.
to be like a bear with a sore head перенос. разг.
быть злым как чёрт

2. bear ФИНАНС.:

bear
биржево́й спекуля́нт м. , игра́ющий на пониже́ние

I. bear2 <bore, borne> [beəɐ, америк. ber] ГЛ. перех.

1. bear (carry):

bear
нести́
to bear arms офиц.
носи́ть ору́жие

2. bear (display):

to bear a resemblance to
име́ть схо́дство с кем-ли́бо

3. bear (have, possess):

bear
име́ть

4. bear (conduct oneself):

bear
вести́ себя́

5. bear (support):

bear weight
выноси́ть
bear weight
выде́рживать

6. bear (accept):

bear cost
принима́ть на себя́ расхо́ды
bear responsibility
нести́

7. bear (endure):

bear hardship, pain
выноси́ть
bear blame
нести́

8. bear (be fit for or worthy of):

bear
годи́ться
bear
заслу́живать
what might have happened doesn't bear thinking
да́же не хо́чется ду́мать о том, что могло́ бы случи́ться

9. bear (tolerate):

bear
терпе́ть

10. bear (harbour):

bear
таи́ть
bear
пита́ть
to bear sb a grudge
име́ть зуб про́тив кого-ли́бо
she bears him no ill will
она́ не держа́ла зла на него́

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind
учи́тывать что-ли́бо/кого́-ли́бо

12. bear pp in passive born (give birth to):

bear
рожда́ть

13. bear С.-Х., БОТАН.:

bear fruit
дава́ть
bear fruit
приноси́ть

14. bear ФИНАНС., econ:

bear interest
приноси́ть

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth
дава́ть свиде́тельские показа́ния о чём-ли́бо

II. bear2 <bore, borne> [beəɐ, америк. ber] ГЛ. неперех. (tend)

to bear east
идти́ на восто́к
to bear left
повора́чивать нале́во

bear off ГЛ. перех.

bear off
уноси́ть
bear off
уводи́ть

bear on ГЛ. неперех.

1. bear on (be relevant to):

bear on
име́ть отноше́ние к
bear on
быть те́сно свя́занным с

2. bear on (have affect on):

bear on
ока́зывать возде́йствие на
bear on
влия́ть на

3. bear on (pressurize):

bear on
ока́зывать давле́ние на

bear up ГЛ. неперех.

bear up
держа́ться сто́йко

bear with ГЛ. неперех.

bear with
мири́ться с чем-ли́бо
bear with
терпели́во относи́ться к чему́-ли́бо

Great Bear СУЩ. АСТРОН.

Great Bear
Больша́я Медве́дица ж.

koala [kəʊˈɑ:lə, америк. koʊ-], koala bear СУЩ. ЗООЛ.

koala
коа́ла ж.

polar bear СУЩ.

polar bear
бе́лый медве́дь м.

teddy bear [ˈtedɪbeəɐ, америк. -ber] СУЩ.

teddy bear
плю́шевый медвежо́нок м. (игру́шка)

bear down on ГЛ. неперех.

bear down on
набра́сываться
bear down on
устремля́ться
bear down on
обру́шиваться
the train was bearing down on her
по́езд нёсся пря́мо на неё
Present
Ibear
youbear
he/she/itbears
webear
youbear
theybear
Past
Ibore
youbore
he/she/itbore
webore
youbore
theybore
Present Perfect
Ihaveborne / америк. ткж. born
youhaveborne / америк. ткж. born
he/she/ithasborne / америк. ткж. born
wehaveborne / америк. ткж. born
youhaveborne / америк. ткж. born
theyhaveborne / америк. ткж. born
Past Perfect
Ihadborne / америк. ткж. born
youhadborne / америк. ткж. born
he/she/ithadborne / америк. ткж. born
wehadborne / америк. ткж. born
youhadborne / америк. ткж. born
theyhadborne / америк. ткж. born
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I was't born yesterday!
я не лы́ком шит!
where were you born?
где вы родили́сь?
he was born blind
он роди́лся слепы́м
I wasn't born yesterday
я не лы́ком шит
to be born
роди́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 2011 a bear with two cubs was frequently seen during the day.
en.wikipedia.org
She found it difficult to have to bear with the minds of beings struggling for life and dying.
en.wikipedia.org
The nightripper is described and illustrated as a bear with an owl's head but with talons for forepaws.
en.wikipedia.org
The user may also bring past experiences to bear with similar objects (baseballs, perhaps) when evaluating a new affordance.
en.wikipedia.org
A little girl who hugs her teddy bear with a smile is experiencing kama, as are two lovers in embrace.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "born" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский