Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
записи
ле́вая сторона́

left1 [left] ГЛ.

left прош. вр., pp of leave

leave2 [li:v] СУЩ.

leave
о́тпуск м.
to have/get sb's leave (to do sth)
взять о́тпуск для чего́-ли́бо
with/without sb's leave
с/без чьего́-ли́бо разреше́ния м.
to go/be on leave ВОЕН.
выходи́ть в о́тпуск/быть в о́тпуске
sick leave
о́тпуск м. по боле́зни

I. leave1 <left, left> [li:v] ГЛ. перех.

1. leave (depart from):

leave
уезжа́ть
leave school, unversity
око́нчить
leave work
броса́ть
to leave home
уйти́ из до́ма

2. leave:

leave (not take away with)
оставля́ть
leave (forget)
забыва́ть
to leave sth to sb
оставля́ть что-ли́бо кому́-ли́бо
to leave a note/message (for sb)
оста́вить запи́ску/сообще́ние кому́-ли́бо
to leave stains
оста́вить пя́тна

3. leave (put in a situation):

to leave sb alone
оста́вить в поко́е
to be left homeless
оста́ться без кры́ши над голово́й
to leave sth open
оста́вить откры́тым

Выражения:

to leave sth/nothing to chance
полага́ться/не полага́ться на во́лю слу́чая
to leave sb out in the cold
пренебрега́ть кем-ли́бо
to leave sb out in the cold
ока́зывать кому́-ли́бо холо́дный приём
to leave a lot to be desired
оставля́ть жела́ть лу́чшего
to leave sb in the lurch
поки́нуть в беде́
to leave no stone unturned
де́лать всё возмо́жное
to leave a bad taste (in one's mouth)
оста́вить неприя́тное впечатле́ние
to leave sb cold
не тро́нуть се́рдце кого́-ли́бо
to leave sb cold
не произвести́ впечатле́ния
to leave it at that
оста́вить всё как есть
to leave it at that
прекрати́ть

II. leave1 <left, left> [li:v] ГЛ. неперех.

leave
отправля́ться

III. leave1 [li:v] СУЩ.

leave
проща́ние ср.
leave
расстава́ние ср.
to take (one's) leave (of sb)
проща́ться с кем-ли́бо

Выражения:

to take (complete) leave of one's senses перенос.
сойти́ с ума́
to take (complete) leave of one's senses перенос.
потеря́ть рассу́док

I. left2 [left] СУЩ.

1. left no мн. (direction, sight):

left
ле́вая сторона́ ж.
to turn to the left
поверну́ть(ся) нале́во
on/to the left
сле́ва/нале́во
on her left
сле́ва от неё

2. left no мн. ПОЛИТ.:

the left
ле́вые (си́лы) мн
on the left
сле́ва

II. left2 [left] ПРИЛ.

left
ле́вый

III. left2 [left] НАРЕЧ.

left
нале́во
to turn left
поверну́ть нале́во

I. left-hand [ˈlefthænd] ПРИЛ.

left-hand
ле́вый
left-hand
находя́щийся сле́ва
left-hand side
ле́вая сторона́ ж.
left-hand bend
поворо́т м. вле́во
left-hand drive
левосторо́ннее движе́ние ср.

II. left-hand [ˈlefthænd] СУЩ.

left-hand
ле́вая сторона́ ж.
on the left-hand
на ле́вой стороне́

left-handed [ˌleftˈhændɪd] ПРИЛ.

left-handed
неуклю́жий
left-handed
де́лающий всё ле́вой руко́й
left-handed scissors
но́жницы мн с ле́вой резьбо́й

left-hander СУЩ.

left-hander
левша́ м. и ж.
left-hander sports
уда́р м. ле́вой руко́й

left wing СУЩ. ПОЛИТ.

left wing
ле́вый м.

left-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

left-wing
либера́льный

left-winger [-əɐ, америк. -ɚ] СУЩ. ПОЛИТ.

left-winger
либера́л м.
left-winger
челове́к м. ле́вых взгля́дов

left-luggage office СУЩ. брит.

left-luggage office
ка́мера ж. хране́ния

I. leave1 <left, left> [li:v] ГЛ. перех.

1. leave (depart from):

leave
уезжа́ть
leave school, unversity
око́нчить
leave work
броса́ть
to leave home
уйти́ из до́ма

2. leave:

leave (not take away with)
оставля́ть
leave (forget)
забыва́ть
to leave sth to sb
оставля́ть что-ли́бо кому́-ли́бо
to leave a note/message (for sb)
оста́вить запи́ску/сообще́ние кому́-ли́бо
to leave stains
оста́вить пя́тна

3. leave (put in a situation):

to leave sb alone
оста́вить в поко́е
to be left homeless
оста́ться без кры́ши над голово́й
to leave sth open
оста́вить откры́тым

Выражения:

to leave sth/nothing to chance
полага́ться/не полага́ться на во́лю слу́чая
to leave sb out in the cold
пренебрега́ть кем-ли́бо
to leave sb out in the cold
ока́зывать кому́-ли́бо холо́дный приём
to leave a lot to be desired
оставля́ть жела́ть лу́чшего
to leave sb in the lurch
поки́нуть в беде́
to leave no stone unturned
де́лать всё возмо́жное
to leave a bad taste (in one's mouth)
оста́вить неприя́тное впечатле́ние
to leave sb cold
не тро́нуть се́рдце кого́-ли́бо
to leave sb cold
не произвести́ впечатле́ния
to leave it at that
оста́вить всё как есть
to leave it at that
прекрати́ть

II. leave1 <left, left> [li:v] ГЛ. неперех.

leave
отправля́ться

III. leave1 [li:v] СУЩ.

leave
проща́ние ср.
leave
расстава́ние ср.
to take (one's) leave (of sb)
проща́ться с кем-ли́бо

Выражения:

to take (complete) leave of one's senses перенос.
сойти́ с ума́
to take (complete) leave of one's senses перенос.
потеря́ть рассу́док

leave2 [li:v] СУЩ.

leave
о́тпуск м.
to have/get sb's leave (to do sth)
взять о́тпуск для чего́-ли́бо
with/without sb's leave
с/без чьего́-ли́бо разреше́ния м.
to go/be on leave ВОЕН.
выходи́ть в о́тпуск/быть в о́тпуске
sick leave
о́тпуск м. по боле́зни

leave behind ГЛ. перех.

1. leave behind (not take along):

leave behind
оставля́ть

2. leave behind (forget):

leave behind
забыва́ть

3. leave behind (progress beyond):

leave behind
опережа́ть
leave behind
оставля́ть позади́

I. leave off ГЛ. перех. (omit)

leave off
пропуска́ть
leave off
не включа́ть

II. leave off ГЛ. неперех.

leave off
перестава́ть де́лать
leave off
броса́ть (привы́чку)

leave on ГЛ. перех.

leave on
оставля́ть на пре́жнем ме́сте
leave on light
оставля́ть включённым

leave out ГЛ. перех.

1. leave out (omit):

leave out
пропуска́ть

2. leave out (exclude):

leave out
упуска́ть

leave over ГЛ. перех.

leave over
откла́дывать
there's nothing left over
ничего́ не оста́лось

leave-taking СУЩ.

leave-taking
ухо́д м.
leave-taking
проща́ние ср.

maternity leave СУЩ.

maternity leave
декре́тный о́тпуск м.

paternity leave СУЩ.

paternity leave
о́тпуск м. по ухо́ду за ребёнком, предоставля́емый отцу́

shore leave СУЩ.

shore leave
увольне́ние ср. на бе́рег
Present
Ileave
youleave
he/she/itleaves
weleave
youleave
theyleave
Past
Ileft
youleft
he/she/itleft
weleft
youleft
theyleft
Present Perfect
Ihaveleft
youhaveleft
he/she/ithasleft
wehaveleft
youhaveleft
theyhaveleft
Past Perfect
Ihadleft
youhadleft
he/she/ithadleft
wehadleft
youhadleft
theyhadleft
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

keep left
держа́ться ле́вой стороны́
the left
ле́вые (си́лы) мн
to be left untouched
оста́вить неравноду́шным
there's nothing left over
ничего́ не оста́лось
to be left homeless
оста́ться без кры́ши над голово́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He started his career as a left-winger, but has played in most positions, including goalkeeper.
en.wikipedia.org
A left-winger, he had an eleven-year career, scoring 28 goals in 249 games in all competitions.
en.wikipedia.org
She has been an outspoken feminist and has been described by conservative commentators as a socialist and a left-winger.
en.wikipedia.org
He began his career as a striker but eventually became a left-winger.
en.wikipedia.org
He primarily plays as a left-winger but is capable of switching flanks to play on the right.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "left" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский