EDGE - Перевод английский на русский

I. edge [edʒ] СУЩ.

1. edge a. перенос. (limit):

edge

ограниче́ние ср.

edge of road

бордю́р м.

edge of table

край м.

to be on edge

быть раздражённым

2. edge (cutting part of blade):

edge

ле́звие ср.

a stone with a sharp edge

ка́мень с о́стрыми края́ми

to put an edge on a knife

заточи́ть нож

to take the edge off

затупля́ть

to take the edge off перенос.

ослабля́ть

to take the edge off перенос.

смягча́ть

3. edge no мн. (sharpness):

edge

острота́ ж.

4. edge (excited):

to be on edge

не́рвничать

to be on edge

волнова́ться

it sets my teeth on edge

э́то де́йствует мне на не́рвы

5. edge sports:

to have the edge over sb

име́ть преиму́щество над кем-ли́бо

II. edge <-ging> [edʒ] ГЛ. перех.

1. edge (border):

edge

обрамля́ть

edge

окаймля́ть

2. edge (move):

to edge one's way into sth

пробира́ться куда́-ли́бо

III. edge <-ging> [edʒ] ГЛ. неперех.

to edge closer

подходи́ть бли́же

to edge away

отходи́ть осторо́жно [или бочко́м]

to edge forward

продвига́ться вперёд

cutting-edge ПРИЛ.

cutting-edge

са́мый совреме́нный

knife-edge СУЩ.

1. knife-edge (edge of a knife):

knife-edge

ле́звие ср. ножа́

2. knife-edge (situation):

to be (balanced) on a knife-edge

быть на краю́ про́пасти

to exist on a financial knife-edge

находи́ться в нестаби́льном фина́нсовом положе́нии

leading-edge ПРИЛ.

leading-edge

передово́й

leading-edge technology

нове́йшая техноло́гия ж.

Запись в OpenDict

beveled-edge ОПРЕД. СЛ.

beveled-edge

скошенными краями

Present

I	edge
you	edge
he/she/it	edges
we	edge
you	edge
they	edge

Past

I	edged
you	edged
he/she/it	edged
we	edged
you	edged
they	edged

Present Perfect

I	have	edged
you	have	edged
he/she/it	has	edged
we	have	edged
you	have	edged
they	have	edged

Past Perfect

I	had	edged
you	had	edged
he/she/it	had	edged
we	had	edged
you	had	edged
they	had	edged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Houses overlook the bay and some line the water's edge together with boatsheds.

en.wikipedia.org

Patterns on the edge of its wings resemble the head and body of a snake -- not something most insectivores want to tangle with.

www.mnn.com

The most successful tunnel started below the seats (above the excreta) of a multi-holed lavatory which was situated on the edge of the camp.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.

en.wikipedia.org