Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подкашиваются
пальцы

green fingers СУЩ. мн.

to have green fingers
быть хоро́шим садово́дом

I. finger [ˈfɪŋgəɐ, америк. -gɚ] СУЩ.

finger АНАТ.:

finger
па́лец м.
little finger
мизи́нец м.

Выражения:

to work one's fingers to the bone
рабо́тать, не поклада́я рук
to be able to be counted on the fingers of one hand
мо́жно счи́тать по па́льцам
to have a finger in every pie
во всё вме́шиваться
to put one's finger on the spot
поня́ть суть де́ла
to be all fingers and thumbs брит., австрал.
быть закады́чными друзья́ми
to catch sb with their fingers in the till
уличи́ть кого́-ли́бо в воровстве́
to have sb wrapped round one's little finger
обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца
to keep one's fingers crossed
скла́дывать па́льцы крестообра́зно (от дурно́го гла́за)
to keep one's fingers crossed
пожела́ть уда́чи
to lay a finger on sb
тро́гать па́льцем кого́-ли́бо
to not lift a finger
и па́льцем не пошевельну́ть
to get one's finger out разг.
бра́ться за де́ло

II. finger [ˈfɪŋgəɐ, америк. -gɚ] ГЛ. перех.

1. finger (handle):

finger
тро́гать
finger
прикаса́ться

2. finger разг. (reveal):

finger
признава́ть
to finger sb to the police
вы́дать кого́-ли́бо поли́ции

3. finger вульг.:

to finger sb
вы́брать кого́-ли́бо в же́ртву

index finger СУЩ.

index finger
указа́тельный па́лец м.

ring finger СУЩ.

ring finger
безымя́нный па́лец м.

trigger finger СУЩ.

trigger finger
указа́тельный па́лец м. пра́вой руки́, кото́рым нажима́ют куро́к
Present
Ifinger
youfinger
he/she/itfingers
wefinger
youfinger
theyfinger
Past
Ifingered
youfingered
he/she/itfingered
wefingered
youfingered
theyfingered
Present Perfect
Ihavefingered
youhavefingered
he/she/ithasfingered
wehavefingered
youhavefingered
theyhavefingered
Past Perfect
Ihadfingered
youhadfingered
he/she/ithadfingered
wehadfingered
youhadfingered
theyhadfingered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to cross one's fingers a. перенос.
скре́щивать указа́тельный и сре́дний па́льцы
to have green fingers
быть хоро́шим садово́дом
to snap one's fingers
щёлкать па́льцами
his nimble fingers
его́ ло́вкие па́льцы
to keep one's fingers crossed
скла́дывать па́льцы крестообра́зно (от дурно́го гла́за)
to the tips of sb's fingers
доскона́льно
to take sth with the fingers
брать что-ли́бо па́льцами
to be all fingers and thumbs брит., австрал.
быть закады́чными друзья́ми
to work one's fingers to the bone
рабо́тать, не поклада́я рук
to get/have one's fingers burnt
обже́чься (на чём-ли́бо)
to have green fingers брит., австрал., to have greenthumbs америк.
име́ть осо́бую спосо́бность к садово́дству
to catch sb with their fingers in the till
уличи́ть кого́-ли́бо в воровстве́
to be able to be counted on the fingers of one hand
мо́жно счи́тать по па́льцам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's not because they have a manager with a twitchy trigger finger.
www.sportsnet.ca
I know, we are supposedly civilized, but maybe, if we cut off their trigger finger, they will get the message.
thechronicleherald.ca
There is some evidence that idiopathic trigger finger behaves differently in people with diabetes.
en.wikipedia.org
To be honest, it's a bit hard for me to judge because public-sector whingeing makes my own trigger finger itch.
blogs.telegraph.co.uk
Guy had an itchy trigger finger all night long.
blogs.theprovince.com

Поиск в словаре

Искать перевод "fingers" в других языках

английский
арабский