FLOWN - Перевод английский на русский

flown [fləʊn, америк. floʊn] ГЛ.

flown pp of fly

fly² СУЩ.

fly (insect):

fly

му́ха ж.

Выражения:

he wouldn't harm a fly

он и му́хи не оби́дит

to drop (off) [or die] like flies разг.

мрут как му́хи

a fly in the ointment

ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. неперех.

1. fly through air:

fly

лета́ть

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

Выражения:

time flies when you're having fun посл.

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high америк.

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. перех.

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

Выражения:

go fly a kite! америк. разг.

пошёл вон!

go fly a kite! америк. разг.

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

high-flown [ˈhaɪfləʊn, америк. ˌhaɪˈfloʊn] ПРИЛ.

high-flown

высокопа́рный

high-flown

напы́щенный

high-flown ideas

возвы́шенные идеа́лы м. мн

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. неперех.

1. fly through air:

fly

лета́ть

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

Выражения:

time flies when you're having fun посл.

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high америк.

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. перех.

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

Выражения:

go fly a kite! америк. разг.

пошёл вон!

go fly a kite! америк. разг.

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

fly² СУЩ.

fly (insect):

fly

му́ха ж.

Выражения:

he wouldn't harm a fly

он и му́хи не оби́дит

to drop (off) [or die] like flies разг.

мрут как му́хи

a fly in the ointment

ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

crane fly <-ies> СУЩ.

crane fly

долгоно́жка ж.

fly away ГЛ. неперех.

fly away

улета́ть

fly in ГЛ. неперех.

to fly in from somewhere

прилете́ть отку́да-ли́бо

fly off ГЛ. неперех.

fly off

отлете́ть

fly-trap СУЩ.

fly-trap

мухоло́вка ж.

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] СУЩ.

tsetse fly

му́ха ж. цеце́

tzetze fly [ˈtsetsɪflæɪ] СУЩ.

tzetze fly БИОЛ. → tsetse fly

tzetze fly

му́ха ж. цеце́

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] СУЩ.

tsetse fly

му́ха ж. цеце́

fly-by-night [ˈflaɪbaɪnaɪt] ПРИЛ. разг.

fly-by-night

ненадёжный

fly-by-night

безотве́тственный

Present

I	fly
you	fly
he/she/it	flies
we	fly
you	fly
they	fly

Past

I	flew
you	flew
he/she/it	flew
we	flew
you	flew
they	flew

Present Perfect

I	have	flown
you	have	flown
he/she/it	has	flown
we	have	flown
you	have	flown
they	have	flown

Past Perfect

I	had	flown
you	had	flown
he/she/it	had	flown
we	had	flown
you	had	flown
they	had	flown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the sequence the swan has left the flowery land and is trapped on the ocean amidst terrible waves, unable to fly away.

en.wikipedia.org

He is forced to land, but while they argue over who gets to fly away he takes a rocket launcher and blows them away.

en.wikipedia.org

Both pilots fight to a standstill and fly away, giving each other a respectful salute.

en.wikipedia.org

They manage to fly away, but the town's explosion causes turbulence, forcing them to crash.

en.wikipedia.org

She will then drag the paralyzed cicada up a tree or post and fly away with it back to her nest.

en.wikipedia.org