HALFWAY - Перевод английский на русский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. halfway ПРИЛ.

1. halfway (midway):

halfway: лежа́щий на полпути́

halfway point: сре́дняя то́чка ж.

halfway stage: сре́дняя фа́за ж.

2. halfway (partial):

halfway: части́чный

II. halfway НАРЕЧ.

1. halfway (to or at half the distance):

halfway: на полпути́

to be halfway between … and …: быть на полпути́ ме́жду … и …

to be halfway through sth: останови́ться на полпути́

halfway through the year: в середи́не го́да

to meet sb halfway перенос.: пойти́ на компроми́сс с кем-ли́бо

to meet sb halfway перенос.: идти́ на усту́пки кому́-ли́бо

2. halfway (nearly, partly):

to go halfway towards (doing) sth: почти́ доби́ться чего́-ли́бо

the proposals only went halfway towards meeting their demands: предложе́ния то́лько наполови́ну удовлетвори́ли их тре́бования

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

halfway through: посереди́не

halfway stage: сре́дняя фа́за ж.

halfway point: сре́дняя то́чка ж.

halfway through the year: в середи́не го́да

to meet sb halfway перенос.: пойти́ на компроми́сс с кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Halfway through the song, the angels send the gift hurtling back to her.

en.wikipedia.org

Roughly halfway through the run of the compendia, their format changed from standard comic size to a half-page sized digest format, usually with a higher page count.

en.wikipedia.org

At the right end of the cartoon, a little above the halfway line, there is a roller with toilet paper.

en.wikipedia.org

Regardless of what software you use, so long as your work files are syncing from machine to machine, you're halfway there.

www.lifehacker.com.au

Second, halfway-decent police forces under the control of stable governments can prevent militias from mobilising thugs to terrorise populations.

www.independent.co.uk