PAST - Перевод английский на русский

I. past [pɑ:st, америк. pæst] СУЩ.

past

про́шлое ср.

past ЛИНГВ.

проше́дшее вре́мя ср.

to be a thing of the past

быть де́лом про́шлого

sb with a past

челове́к с про́шлым

to write in the past

писа́ть в проше́дшем вре́мени

II. past [pɑ:st, америк. pæst] ПРИЛ.

1. past (being now over):

past

про́шлый

the past week

проше́дшая [или про́шлая] неде́ля ж.

2. past ЛИНГВ.:

past tense

проше́дшее вре́мя ср.

past simple

проше́дшее неопределённое [или просто́е] вре́мя ср.

past perfect

проше́дшее соверше́нное вре́мя ср.

past participle

прича́стие ср. проше́дшего вре́мени

3. past (bygone):

past

мину́вший

in times past [or past times]

в былы́е времена́

that's past history

э́то уже́ про́шлое

4. past (former):

past

бы́вший

Mary's past husband

бы́вший муж Мэ́ри

Выражения:

to be a past master at doing sth

быть непревзойдённым ма́стером [или специали́стом] в како́м-ли́бо де́ле

III. past [pɑ:st, америк. pæst] ПРЕДЛОГ

1. past (temporal):

past

по́сле

ten past two

де́сять мину́т тре́тьего

it's past 2:00

уже́ тре́тий час

to be past thirty

кому́-ли́бо за три́дцать

2. past (spatial):

past

ми́мо

past

вдоль

they went past the museum

они́ прошли́ ми́мо музе́я

just past sth

минова́в что-ли́бо

3. past (after):

I'm past that уничиж., hum

для меня́ э́то уже́ про́йденный эта́п

4. past (beyond):

past

за преде́лами

past belief/description

невероя́тный/неопису́емый

to be past the due/expiration date

не соблюда́ть [или просро́чить] кра́йний срок

to be past work

быть уже́ не в состоя́нии рабо́тать

I'm past caring

мне э́то уже́ безразли́чно

IV. past [pɑ:st, америк. pæst] НАРЕЧ.

past

ми́мо

to march/go/run past (sb)

шага́ть/идти́/бежа́ть ми́мо (кого́-ли́бо)

shoot past ГЛ. неперех.

shoot past

промелькну́ть

shoot past

пронести́сь

past perfect (tense) СУЩ. ЛИНГВ.

past perfect (tense)

проше́дшее соверше́нное вре́мя ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.

en.wikipedia.org

Objective verb prefixes; /a/ and /i/ are used in the present tense, /o/ and /id/ in the past.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

www.nola.com

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

theboombox.com