Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разлетелись
сторона́

side [saɪd] СУЩ.

1. side (vertical surface):

side
сторона́ ж.
at the side of sth
ря́дом с чем-ли́бо
at sb's side
во́зле кого́-ли́бо
side by side
бок о́ бок

2. side (flat surface):

side
пове́рхность ж.

3. side (edge):

side
край м.
side of river, road
сторона́ ж.
on all side(s)
со всех сторо́н

4. side (half):

side
полови́на ж.
I like to sleep on the right side of the bed
я люблю́ спать на пра́вой стороне́ крова́ти
in Great Britain, cars drive on the left side of the road
в Великобрита́нии маши́ны дви́жутся по ле́вой стороне́ доро́ги

5. side (cut of meat):

side
груди́нка ж.
side
о́корок м.

6. side (direction):

side
направле́ние ср.
from all side(s)
отовсю́ду
from side to side
из стороны́ в сто́рону

7. side:

side (party in dispute)
сторона́ ж.
side (team)
кома́нда ж.
to take sides
принима́ть сто́рону
to take sb's side
станови́ться на чью-ли́бо сто́рону
to be on the side of sb/sth
быть на стороне́ кого́-ли́бо/чего́-ли́бо
on my father's side
по ли́нии отца́

8. side (aspect):

side
аспе́кт м.
there are two sides to the story
у исто́рии есть две стороны́

9. side (aside):

on the side
на стороне́
to leave sth on one side
оставля́ть что-ли́бо в стороне́

Выражения:

the other side of the coin
друга́я сторона́ моне́ты
to come down on one side of the fence or other
приня́ть (не)пра́вильное реше́ние
to be on the right/wrong side of the law
соблюда́ть зако́н/быть не в лада́х с зако́ном
to get on the right/wrong side of sb
располага́ть кого́-ли́бо к себе́/быть не в лада́х с кем-ли́бо
to be on the right/wrong side of 40
моло́же/за 40 лет

credit side СУЩ. ТОРГ.

credit side
пра́вая сторона́ ж. счёта или бала́нса

debit column СУЩ., debit-side СУЩ.

debit column
дебето́вая коло́нка ж.

flip side СУЩ.

1. flip side МУЗ.:

flip side of record
обра́тная сторона́ ж. (грампласти́нки)

2. flip side of policy, situation:

the flip side
друга́я сторона́ ж.

side dish СУЩ.

side dish
гарни́р м.

side effect СУЩ.

side effect
побо́чный эффе́кт м.

side issue СУЩ.

side issue
второстепе́нный вопро́с м.

side road СУЩ.

side road
просёлочная доро́га ж.

side salad СУЩ.

side salad
сала́т м. к блю́ду

side-slip СУЩ. АВИА.

side-slip
скольже́ние ср. на крыло́

side street СУЩ.

side street
бокова́я у́лица ж.
side street
переу́лок м.

side table СУЩ.

side table
приставно́й стол м.

side view СУЩ.

side view
про́филь м.

side whiskers СУЩ. pl

side whiskers
бакенба́рды мн

side wind СУЩ.

side wind
боково́й ве́тер м.
side wind перенос.
око́льный путь м.

supply-side economics СУЩ. pl

supply-side economics
эконо́мика ж. стимули́рования предложе́ния

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

from side to side
из стороны́ в сто́рону
side by side
бок о́ бок
side issue
второстепе́нный вопро́с м.
side parting
боково́й пробо́р м.
two on each side
по́ два с ка́ждой стороны́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The copying of data from one side of a mirror pair to another is called "rebuilding" or, less commonly, "resilvering".
en.wikipedia.org
They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side.
en.wikipedia.org
The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.
en.wikipedia.org
The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in.
www.pocket-lint.com
On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "side" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский