AROUND - Перевод английский на словенский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. around [əˈraʊnd] НАРЕЧ.

1. around (round, in different directions):

around: (na)okoli

around: (na)okrog

to get around to doing sth: lotiti se česa

to show sb around: razkazati komu [kaj]

from miles around: daleč (na)okoli

to [have a] look around: razgledati se

to get around: iti okoli

to walk around: hoditi (na)okrog

to wave one's arms around: kriliti z rokami

2. around (nearby):

around: nedaleč

around: v bližini

will you be around next week?: boš naslednji teden tukaj?

there's a lot of flu around at the moment: gripa je spet tu

mobile phones have been around for quite a while: prenosni telefoni so tu že kar nekaj časa

see you around: se vidimo

II. around [əˈraʊnd] ПРЕДЛОГ

around: (na)okrog

around: (na)okoli +род.

all around the house: po vsej hiši

around the table: okoli mize

from all around the world: z vsega sveta

to stand around: postopati

to stand around (before number): približno

around 12:15: približno ob 12:15

ˈall-around ПРИЛ. америк.

all-around → all-round:

all-ˈround ПРИЛ.

all-round: vsestranski

blow about, blow around ГЛ. неперех.

blow: raztrobiti

cast about ГЛ. неперех., cast around ГЛ. неперех. form

cast: iskati [св. poiskati]

float about, float around ГЛ. неперех. перенос.

float rumour: krožiti

float objects: biti nekje naokrog

float person: pohajati

fool about, fool around ГЛ. неперех.

1. fool (carelessly):

fool: zapravljati čas

2. fool (amusingly):

fool: zafrkavati se

3. fool esp америк. (sexually):

to fool around with sb: letati za kom

I. kick about, kick around ГЛ. неперех. разг.

kick: valjati se

kick: postopati

II. kick about, kick around ГЛ. перех.

1. kick (with foot):

to kick sth around: brcati kaj sem in tja

2. kick (consider):

to kick an idea around разг.: predebatirati zamisel

3. kick (mistreat):

to kick sb around: zlorabljati koga

I. knock about, knock around ГЛ. неперех. разг.

1. knock (be present):

knock person: klatiti se

knock person: potikati se

knock person: viseti okoli

knock object, thing: valjati se

to knock about with sb esp брит.: potikati se naokrog s kom

to knock around in town: potepati [or potikati] se po mestu

2. knock разг. (travel aimlessly):

knock: potepati se

3. knock брит. (have a sexual relationship):

to knock about with sb: spolno občevati s kom

II. knock about, knock around ГЛ. перех.

1. knock (hit):

to knock sb about: biti grob s kom

to knock sb about: trpinčiti koga

2. knock (play casually):

to knock a ball about: poigravati se z žogo

to knock a ball about ТЕННИС: podajati si žogico

lash about, lash around ГЛ. неперех.

lash: [divje] tolči okoli sebe

lie about ГЛ., lie around ГЛ. неперех.

1. lie (be situated):

lie: ležati naokoli

2. lie (be lazy):

lie: postopati [naokoli]

lie: lenariti

lounge about, lounge around ГЛ. неперех.

lounge: lenariti

lounge (lie): poležavati

lounge (sit): posedati

lounge (stand): naslanjati se [св. nasloniti se]

I. mess about, mess around ГЛ. неперех.

1. mess (play the fool):

mess: uganjati norčije

2. mess (waste time):

mess: postopati

3. mess (tinker):

to mess about with sth: poigravati se s čim

to mess about with sth: skupaj spravljati kaj

to mess about with sth: šušmariti

4. mess (be unfaithful):

to mess about with sb: spečati se s kom

to mess about with sb: ljubimkati s kom

5. mess америк. (make fool of):

to mess around with sb: imeti koga za norca

to mess around with sb: vleči koga za nos

II. mess about, mess around ГЛ. перех.

mess: šikanirati

moon about, moon around ГЛ. неперех.

moon: postopati

moon: pohajkovati

mope about, mope around ГЛ. неперех.

mope: pobito se vlačiti okoli

mope: brezciljno tavati

I. muck about, muck around разг. ГЛ. неперех.

muck: zafrkavati se

to muck about with sth: brkljati po čem

II. muck about, muck around разг. ГЛ. перех. to muck sb about

muck: zafrkavati koga

muck: norčevati se iz koga

stop mucking me about!: nehaj me zafrkavati!

order about, order around ГЛ. перех.

order: [naokrog] komandirati

order: ukazovati [св. ukazati]

I. piss about, piss around брит. австрал. ГЛ. неперех. сниж.

piss (be silly): afne guncati

piss (waste time): zapravljati čas

stop pissing about!: nehaj se zafrkavati!

II. piss about, piss around брит. австрал. ГЛ. перех. сниж. to piss sb about

piss (mess about): zafrkavati koga

piss (waste time): zapravljati čigav čas

stop pissing me about: nehaj me zafrkavati

poke about, poke around ГЛ. неперех. разг.

poke: brskati naokrog [св. pobrskati naokrog]

poke (without permission): stikati naokrog

root about, root around ГЛ. неперех. разг.

root: riti [св. zariti]

to root about in sth: riti po čem

to root about for sth: brskati za čem

scratch about, scratch around ГЛ. неперех.

1. scratch animals:

scratch: grebsti

scratch: riti

scratch: brskati

to scratch about for sth: brskati za čim

2. scratch (search hard):

scratch: iskati

to scratch about for sth: iskati kaj

Present
I	blow about
you	blow about
he/she/it	blows about
we	blow about
you	blow about
they	blow about

Past
I	blew about
you	blew about
he/she/it	blew about
we	blew about
you	blew about
they	blew about

Present Perfect
I	have	blown about
you	have	blown about
he/she/it	has	blown about
we	have	blown about
you	have	blown about
they	have	blown about

Past Perfect
I	had	blown about
you	had	blown about
he/she/it	had	blown about
we	had	blown about
you	had	blown about
they	had	blown about

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

what goes around, comes around saying: kar seješ, to žanješ

around 12:15: približno ob 12:15

see you around: se vidimo

to pass the hat (a)round: pobirati prispevke

to show sb around: razkazati komu [kaj]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You never have to crouch down to get through doorways and can easily float about in small spaces like, say, microscopic city apartments.

www.thefrisky.com

When a toy balloon becomes partially deflated, it will often become neutrally buoyant and can float about the house a meter or two off the floor.

en.wikipedia.org

It does not wallow or float about the place like a drunk, as so many of these things do and responds well to steering inputs.

www.irishexaminer.com

The company is intending to float about 25pc of its shares on the market.

www.telegraph.co.uk

Either way, a cool, freshwater lake means you can swim or float about all day long without getting thirsty and shrivelled.

news.nationalpost.com

Поиск в словаре

Искать перевод "around" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский