Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кормящая
oči

I. eye [aɪ] СУЩ.

1. eye АНАТ.:

eye
oko n
to give sb a black eye
prisoliti komu zaušnico
as far as the eye can see
do koder seže oko
to roll one's eyes
zavijati z očmi
to rub one's eyes [in amazement/disbelief]
ne verjeti svojim [or lastnim] očem

2. eye (needle hole):

eye
uho n
eye of a needle
šivankino uho

3. eye (eyelet):

eye
ušesce n

4. eye:

eye БОТАН., МЕТЕО.
oko n
his eyes were too big for his stomach шутл.
njegove oči so bile bolj lačne kot želodec
to cry one's eyes out
izjokati si oči
to get/have one's eye in брит.
dobiti [or imeti] občutek za žogo
to have one's eye on sb/sth
imeti koga/kaj na očeh
to have one's eye on sb/sth
ne izpustiti koga/kaj iz oči
to have a good eye for sth
imeti oko [or občutek] za kaj
she has eyes in the back of her head
povsod ima oči
to keep an [or one's] eye on sb/sth
budno opazovati koga/kaj
to keep an eye out for sb/sth
ozirati se za kom/čim
to keep one's eyes open [or peeled]
imeti oči na pecljih
to make eyes at sb
spogledovati se s kom
there's more to her/it than meets the eye
videz vara
to be one in the eye for sb брит.
pomeniti hud udarec za koga
to open sb's eyes [to sth]
odpreti komu oči [za kaj]
to see eye to eye with sb on sth
biti istega mnenja s kom glede česa
with one's eyes shut
z zaprtimi očmi
to go around with one's eyes shut
hoditi naokrog z zaprtimi očmi
to not take one's eyes off sb/sth (admire)
ne odvrniti [or odmakniti] [or odtrgati] oči od koga/česa
to not take one's eyes off sb/sth (guard)
ne spustiti koga/česa izpred oči
to sb's eyes
v oči koga
an eye for an eye, a tooth for a tooth посл.
oko za oko, zob za zob preg
to turn a blind eye [to sth]
zamižati na eno oko [glede česa]
[right] before [or under] sb's very eyes
[neposredno] pred očmi koga
to be up to one's eyes in work
imeti dela čez glavo

II. eye [aɪ] ПРИЛ.

eye
očesen
eye specialist
očesni zdravnik
eye specialist
okulist м.

III. eye <-d, -d, -ing [or eying]> [aɪ] ГЛ. перех.

eye
ogledovati [св. ogledati]

eye up ГЛ. перех.

1. eye (carefully):

eye
ogledovati [св. ogledati]

2. eye (with desire):

eye
poželjivo opazovati

black ˈeye СУЩ.

black eye
podpluto oko n
to give sb a black eye
udariti koga, da mu pomodri oko

ˈbull's eye СУЩ.

bull's eye
središče n tarče
to hit the bull's eye
zadeti v polno

ˈeye-catch·ing ПРИЛ.

eye-catching
vpadljiv
eye-catching
pozornost vzbujajoč

ˈeye con·tact СУЩ. no мн.

to make eye contact [with sb]
srečati se s pogledom

ˈeye-open·er СУЩ. перенос. to be an eye-opener for sb

eye-opener (enlightening)
komu odpreti oči
eye-opener (startling)
biti vznemirljiv za koga

ˈeye-pop·ping ПРИЛ. перенос.

eye-popping
spektakularen

ˈeye shad·ow СУЩ. no мн.

eye shadow
senčilo n za veke

ˈeye tooth СУЩ. (tooth)

eye tooth
podočnik м.
I'd give my eye teeth for that перенос.
vse bi dal za to
to cut one's eye teeth америк.
spametovati se

bird's-eye ˈview СУЩ.

bird's-eye view
pogled м. iz ptičje perspektive
Запись в OpenDict

evil eye СУЩ.

evil eye
zloben pogled
Запись в OpenDict

single eye ПРИЛ.

single eye
oko predano enemu samemu cilju
Запись в OpenDict

eye-service СУЩ.

eye-service ед.
navidezna vdanost
Запись в OpenDict

black eye СУЩ.

black eye
modrica
Present
Ieye
youeye
he/she/iteyes
weeye
youeye
theyeye
Past
Ieying
youeying
he/she/iteying
weeying
youeying
theyeying
Present Perfect
Ihaveeyed
youhaveeyed
he/she/ithaseyed
wehaveeyed
youhaveeyed
theyhaveeyed
Past Perfect
Ihadeyed
youhadeyed
he/she/ithadeyed
wehadeyed
youhadeyed
theyhadeyed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beady eyes
drobne in sijoče oči
bleary eyes
krmežljave oči
bloodshot eyes
krvave/rdeče oči
shifty eyes
sumljiv pogled
sunken eyes
udrte oči
to sb's eyes
v oči koga
to cry one's eyes out
izjokati si oči
to make eyes at sb
spogledovati se s kom
to bathe one's eyes
izmiti si oči
to roll one's eyes
zavijati z očmi
his eyes met hers
spogledala sta se
to dab one's eyes
obrisati si oči
my eyes feel sore
oči me bolijo
to sting sb's eyes sand, smoke, wind
koga (za)peči oči
to blink one's eyes
pomežikniti
he's got green eyes
on ima zelene oči
to shade one's eyes
zasenčiti si oči
to shield one's eyes
zaščititi si oči

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A parent will often place an eye pendant on their baby to prevent an evil eye being cast upon it.
en.wikipedia.org
Unlike most witchcraft, where the perpetrator is known by and often close to the victim, the evil eye is usually attributed to strangers.
en.wikipedia.org
This is consistent with the presence of animals which protect against the evil eye on the frescoes.
en.wikipedia.org
The evil eye was both an expression for jealousy and for stinginess.
en.wikipedia.org
Children and young women were thought to be particularly vulnerable to the evil eye.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "eyes" в других языках

английский
арабский