FINGER - Перевод английский на словенский

I. fin·ger [ˈfɪŋgəʳ] СУЩ.

1. finger (part of the body):

finger

prst м.

they could be counted on the fingers of one hand

lahko bi jih prešteli na prste ene roke

2. finger (shaped like a finger):

finger

palčka ж.

chocolate fingers

čokoladne palčke

to keep one's fingers crossed [for sb]

držati pesti [za koga]

to twist sb around one's little finger

oviti si koga okoli malega prsta

to get [or pull] one's finger out брит. австрал.

pospešeno se lotiti

to give sb the finger америк.

pokazati sredinec komu

to notlay a finger on sb

ne skriviti komu niti lasu

to not lift [or raise ] a finger

[niti] s prstom migniti

to have a finger in every pie

povsod imeti prste vmes

to put one's finger on sth

natančno prepoznati kaj

to put the finger on sb

pokazati s prstom na koga

the finger of suspicion

sum

to be all fingers and thumbs брит. австрал.

imeti dve levi roki

to catch sb with their fingers in the till

zasačiti koga pri kraji na delovnem mestu

II. fin·ger [ˈfɪŋgəʳ] ГЛ. перех.

1. finger (touch):

finger

dotikati se [св. dotakniti se]

finger

prijemati [св. prijeti]

to finger the strings

brenkati

2. finger разг. (inform on):

finger

ovajati [св. ovaditi]

to finger sb [for sth]

ovaditi koga [česa]

3. finger америк. (choose):

finger

izbirati [св. izbrati]

fish ˈfin·ger СУЩ. (food)

fish finger

ribja palčka ж.

ˈin·dex fin·ger СУЩ.

index finger

kazalec м.

ˈring fin·ger СУЩ.

ring finger

prstanec м.

Запись в OpenDict

finger pointing СУЩ.

finger pointing

obtoževanje ср.

Present

I	finger
you	finger
he/she/it	fingers
we	finger
you	finger
they	finger

Past

I	fingered
you	fingered
he/she/it	fingered
we	fingered
you	fingered
they	fingered

Present Perfect

I	have	fingered
you	have	fingered
he/she/it	has	fingered
we	have	fingered
you	have	fingered
they	have	fingered

Past Perfect

I	had	fingered
you	had	fingered
he/she/it	had	fingered
we	had	fingered
you	had	fingered
they	had	fingered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They wear gray skullcaps on their heads and thin silver rings on every finger except their thumbs.

en.wikipedia.org

All door handles, finger plates and escutcheons are of polished brass.

en.wikipedia.org

Refreshments during the intermission are pot luck so remember to bring along some finger food snacks if you are able to.

www.thepeterboroughexaminer.com

We could see faint finger marks on the aluminum chassis, but it's not the smudgy mess you see on shiny plastic surfaces.

www.pcauthority.com.au

Like tuned finger cymbals, crotales are thicker and larger; they also have slight grooves in them which give their sound more sparkle.

en.wikipedia.org