LIVE - Перевод английский на словенский

I. live¹ [laɪv] ПРИЛ.

1. live определит. (living):

live

živ

live animals

žive živali

2. live:

live МУЗ., РАДИО, ТВ

v živo

live МУЗ., РАДИО, ТВ

neposreden

in front of a live audience

v živo pred občinstvom

live broadcast

neposredni prenos

3. live ЭЛЕКТР.:

live

pod napetostjo

live wire

žica pod električno napetostjo

4. live (unexploded):

live

nerazstreljen

a live bomb

bojna bomba

5. live (burning):

live

goreč

live

tleč

live cigarette

prižgan

II. live¹ [laɪv] НАРЕЧ.

live МУЗ., РАДИО, ТВ

v živo

live МУЗ., РАДИО, ТВ

neposredno

I. live² [lɪv] ГЛ. неперех.

1. live (be alive):

live

živeti [св. preživeti]

will she live?

bo preživela?

she lived to be 97 years old

dočakala je 97 let

2. live (spend life):

live

živeti

to live in fear/luxury

živeti v strahu/razkošju

3. live (subsist):

live by

preživljati se s/z

to live by selling vegetables

preživljati se s prodajo zelenjave

4. live (be remembered):

his music will live for ever

njegova glasba bo živela večno

5. live (have interesting life):

to live a little

malo uživati

6. live (reside):

live

prebivati

live

stanovati

where do you live?

kje stanuješ?

to live in the country/in town

živeti na deželi/v mestu

to live to regret sth

obžalovati kaj

you'll live to regret it!

to boš še obžaloval!

II. live² [lɪv] ГЛ. перех.

to live [one's] life to the full

uživati življenje, kolikor se da

to live one's own life

živeti svoje lastno življenje

to live a lie

živeti v laži

live down ГЛ. перех. to live down ⇄ sth

live

dočakati, da gre kaj v pozabo

live for ГЛ. неперех. to live for sth

live

živeti za kaj

to live for the moment

živeti za ta trenutek

live in ГЛ. неперех.

live nurse

stanovati na delovnem mestu

live student

živeti v šoli

live off, live off of ГЛ. неперех.

1. live (depend):

to live off sb

živeti na račun koga

2. live (support oneself):

to live off sth inheritance, pension

živeti od česa

3. live:

(eat) to live off sth

prehranjevati se s čim

to live off sth (exclusively)

živeti od česa

live on ГЛ. неперех.

1. live (continue):

live

živeti [še] naprej

live tradition

nadaljevati se

to live on in memory

ostati v spominu

2. live (support oneself):

to live on sth

živeti od česa

3. live:

(eat) to live on sth

prehranjevati se s čim

to live on sth (exclusively)

živeti od česa

live out ГЛ. перех.

to live out ⇄ one's dreams

uresničiti svoje sanje

to live out ⇄ one's fantasies

izživeti svoje fantazije

to live out ⇄ one's life/one's days

preživeti svoje življenje

live through ГЛ. неперех.

live

preživljati [св. preživeti]

live

prestajati [св. prestati]

to live through an experience

prestati izkušnjo

live together ГЛ. неперех.

live

živeti skupaj

live residents

stanovati skupaj

live up ГЛ. перех.

live разг.:

to live it up

uživati

live up to ГЛ. неперех.

to live up to sb's expectations

izpolniti pričakovanja koga

to live up to one's reputation

upravičiti svoj ugled

to live up to a promise

izpolniti obljubo

live with ГЛ. неперех.

1. live (cohabit):

to live with each other

živeti skupaj

2. live (tolerate):

to live with sth

sprijazniti se s čim

Запись в OpenDict

live out ГЛ.

live out your beliefs

svoja načela/prepričanja uresničiti v praksi

Present

I	live
you	live
he/she/it	lives
we	live
you	live
they	live

Past

I	lived
you	lived
he/she/it	lived
we	lived
you	lived
they	lived

Present Perfect

I	have	lived
you	have	lived
he/she/it	has	lived
we	have	lived
you	have	lived
they	have	lived

Past Perfect

I	had	lived
you	had	lived
he/she/it	had	lived
we	had	lived
you	had	lived
they	had	lived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition, an adult black carpet beetle can live for an additional two months.

en.wikipedia.org

By contrast, redwoods can live for 4,000 years and bristlecone pines for 5,000 years.

www.paysonroundup.com

Earwigs live for about a year from hatching.

en.wikipedia.org

They become mature at about 2 years old and usually live for about 4 years.

en.wikipedia.org

Whelks suspended in net bags in the well could live for a while due to circulating fresh water.

en.wikipedia.org