MEANT - Перевод английский на словенский

meant [ment] ГЛ.

meant прош. вр., прич. прош. вр. of mean:

I. mean³ [mi:n] СУЩ.

mean (average)

povprečje n

mean (average value)

srednja vrednost ж.

mean перенос.

srednja pot ж.

II. mean³ [mi:n] ПРИЛ.

mean

povprečen

mean² <meant, meant> [mi:n] ГЛ. перех.

1. mean (signify):

mean

pomeniti

no means no

ne je ne

does that name mean anything to you?

ti tisto ime kaj pove?

it was just a kiss, it didn't mean anything

bil je samo poljub, ki ni nič pomenil

to mean a lot/nothing/something to sb

pomeniti komu veliko/nič/kaj

2. mean (intend to convey):

mean person

misliti

what do you mean by that?

kaj bi rad povedal s tem?

now I see what you mean

zdaj razumem, kaj misliš s tem

3. mean (be sincere):

I mean what I say

stojim za tem, kar povem

he said a lot of things he didn't really mean

povedal je veliko stvari, ki jih ni mislil resno

4. mean (intend):

mean

nameravati

mean

hoteti

he didn't mean any harm

nič slabega ni hotel

I really didn't mean to offend you

res te nisem nameraval užaliti

I've been meaning to phone you for weeks

že več tednov te nameravam poklicati

you're meant to fill in a tax form every year

vsako leto moraš izpolniti obrazec za davčno napoved

to be meant for each other

biti si usojen

it was meant to be a surprise

to je bilo mišljeno kot presenečenje

to mean business

resno misliti

to mean well

želeti dobro

5. mean (result in):

mean

povzročati [св. povzročiti]

mean¹ [mi:n] ПРИЛ.

1. mean esp брит. (miserly):

mean

skop

mean

stiskaški

2. mean (unkind):

mean

nesramen

mean

neprijazen

3. mean америк.:

mean (vicious)

zloben

mean (dangerous)

nevaren

mean dog

popadljiv

4. mean (bad):

mean

slab

he's no mean cook

sploh ni slab kuhar

no mean feat

mojstrovina

5. mean америк. фам. (good):

mean

super разг.

mean

blazen разг.

he plays a mean guitar

noro dobro igra kitaro

well-ˈmeant ПРИЛ.

well-meant

dobro mišljen

well-meant

dobronameren

mean¹ [mi:n] ПРИЛ.

1. mean esp брит. (miserly):

mean

skop

mean

stiskaški

2. mean (unkind):

mean

nesramen

mean

neprijazen

3. mean америк.:

mean (vicious)

zloben

mean (dangerous)

nevaren

mean dog

popadljiv

4. mean (bad):

mean

slab

he's no mean cook

sploh ni slab kuhar

no mean feat

mojstrovina

5. mean америк. фам. (good):

mean

super разг.

mean

blazen разг.

he plays a mean guitar

noro dobro igra kitaro

mean² <meant, meant> [mi:n] ГЛ. перех.

1. mean (signify):

mean

pomeniti

no means no

ne je ne

does that name mean anything to you?

ti tisto ime kaj pove?

it was just a kiss, it didn't mean anything

bil je samo poljub, ki ni nič pomenil

to mean a lot/nothing/something to sb

pomeniti komu veliko/nič/kaj

2. mean (intend to convey):

mean person

misliti

what do you mean by that?

kaj bi rad povedal s tem?

now I see what you mean

zdaj razumem, kaj misliš s tem

3. mean (be sincere):

I mean what I say

stojim za tem, kar povem

he said a lot of things he didn't really mean

povedal je veliko stvari, ki jih ni mislil resno

4. mean (intend):

mean

nameravati

mean

hoteti

he didn't mean any harm

nič slabega ni hotel

I really didn't mean to offend you

res te nisem nameraval užaliti

I've been meaning to phone you for weeks

že več tednov te nameravam poklicati

you're meant to fill in a tax form every year

vsako leto moraš izpolniti obrazec za davčno napoved

to be meant for each other

biti si usojen

it was meant to be a surprise

to je bilo mišljeno kot presenečenje

to mean business

resno misliti

to mean well

želeti dobro

5. mean (result in):

mean

povzročati [св. povzročiti]

I. mean³ [mi:n] СУЩ.

mean (average)

povprečje n

mean (average value)

srednja vrednost ж.

mean перенос.

srednja pot ж.

II. mean³ [mi:n] ПРИЛ.

mean

povprečen

Запись в OpenDict

mean СУЩ.

by what means

na kakšen način

Запись в OpenDict

mean ПРИЛ.

mean

nepomemben, manjvreden

Запись в OpenDict

mean НАРЕЧ.

by any means

na kakršenkoli način

Запись в OpenDict

by no mean

by no means

nikakor, na noben način

Present

I	mean
you	mean
he/she/it	means
we	mean
you	mean
they	mean

Past

I	meant
you	meant
he/she/it	meant
we	meant
you	meant
they	meant

Present Perfect

I	have	meant
you	have	meant
he/she/it	has	meant
we	have	meant
you	have	meant
they	have	meant

Past Perfect

I	had	meant
you	had	meant
he/she/it	had	meant
we	had	meant
you	had	meant
they	had	meant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A well-meant nod to get in well before the tables around us filled.

www.stuff.co.nz

Much of what he says about the importance of rehabilitation is well-meant and sensible.

www.telegraph.co.uk

Architects' well-meant fantasies once routinely provided clients with hope and sometimes even with results.

theconversation.com

It was surely well-meant, for she knows how tough the business can be, and how little stands between fame and obscurity.

www.telegraph.co.uk

Yet another was to listen to his inner voice even when what it told him ran opposite to well-meant advice.

www.thetelegram.com