PICKING - Перевод английский на словенский

ˈpick·ing list СУЩ. америк.

1. picking list ТОРГ.:

picking list: seznam м. naročil, ki jih je treba pripraviti

2. picking list ИНФОРМ.:

picking list: izbirni seznam м.

I. pick [pɪk] СУЩ.

1. pick (choice):

pick: izbira ж.

pick: izbor м.

to have first pick: prvi izbirati

to take one's pick: izbrati si kaj

2. pick + ед./мн. гл. (best):

the pick of sth of things: najboljši od česa

the pick of sth of people: elita

3. pick (pickaxe):

pick: kramp м.

pick: cepin м.

4. pick МУЗ.:

pick: trzalica ж.

II. pick [pɪk] ГЛ. перех.

1. pick (select):

pick: izbirati [св. izbrati]

to pick sth/sb at random: naključno izbrati kaj/koga

2. pick разг. (start):

to pick a fight with sb: zanetiti prepir s kom

3. pick (harvest):

pick: obirati [св. obrati]

pick mushrooms: nabirati [св. nabrati]

4. pick (scratch):

to pick sth: praskati kaj

stop picking your spots!: nehaj si stiskati mozolje!

to pick one's nose: vrtati po nosu

5. pick (take):

to pick sth from/off [of] sth: pobrati kaj iz česa

6. pick МУЗ. (play):

pick: brenkati

7. pick:

pick: kljuvati

pick: zobati

III. pick [pɪk] ГЛ. неперех.

1. pick (be choosy):

pick: izbirati

pick: prebirati

2. pick (toy with):

to pick at one's food: brskati po krožniku

3. pick (scratch):

to pick at sth: drezati v kaj

pick off ГЛ. перех.

1. pick (shoot):

to pick off ⇄ sb/sth: ustreliti koga/kaj

2. pick перенос. (take best):

to pick off ⇄ sth: izbrati si najboljše od česa

pick on ГЛ. неперех.

1. pick (select):

to pick on sb/sth: zapičiti se v koga/kaj

2. pick (victimize):

to pick on sb: znašati se nad kom

pick out ГЛ. перех.

1. pick (select):

pick: izbirati [св. izbrati]

2. pick (recognize):

pick: prepoznati

3. pick (highlight):

pick: poudarjati [св. poudariti]

4. pick МУЗ.:

to pick out a tune on an instrument: zaigrati kaj po posluhu

pick over, pick through ГЛ. перех. to pick sth ⇄ over

pick: natančno pregledati kaj

I. pick up ГЛ. перех.

1. pick:

pick (lift): dvigati [св. dvigniti]

pick (lift): pobirati [св. pobrati]

to pick up the phone: dvigniti slušalko

to pick up the phone (make phone call): poklicati

2. pick:

(stand up) to pick oneself up: pobrati se

to pick oneself up (collect oneself): zbrati se

3. pick (acquire):

pick: pridobivati [св. pridobiti]

to pick up a bargain: ugodno kupiti kaj

to pick up an illness: nalesti se bolezni

4. pick (learn):

pick: naučiti se

pick: pobrati

5. pick (collect):

pick: pobirati [св. pobrati]

to pick up passengers: pobrati potnike

6. pick разг. (for sexual purposes):

to pick up ⇄ sb: pobrati koga s ceste

7. pick (detect):

pick: opažati [св. opaziti]

he's awfully quick to pick up any mistakes in your grammar: takoj opazi vsako slovnično napako

8. pick (on radio):

to pick up a signal: loviti signal

9. pick (increase):

to pick up speed: pospeševati

to pick up speed перенос.: stopnjevati se

10. pick (correct):

брит. австрал. to pick sb up on sth: opozoriti koga na kaj

11. pick разг. (earn):

pick: služiti [св. zaslužiti]

12. pick (resume):

to pick up ⇄ sth: nadaljevati kaj

to pick up ⇄ sth: navezati kaj na

II. pick up ГЛ. неперех.

1. pick (improve):

pick: izboljševati se [св. izboljšati se]

pick numbers: dvigovati se [св. dvigniti se]

2. pick (resume):

to pick up where one left off: nadaljevati, kjer si nehal

3. pick:

(notice) to pick up on sb/sth: opaziti koga/kaj

to pick up on sb/sth (react to): reagirati na koga/kaj

4. pick esp америк. (clean up):

to pick up after sb: pospraviti za kom

ˈpick-me-up СУЩ.

pick-me-up: okrepčilo n

Запись в OpenDict

pick up ПРИЛ.

pick up: pobrati

pick me up: poberi me

Запись в OpenDict

pick-up truck СУЩ.

pick-up truck: poltovornjak

Present
I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past
I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect
I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect
I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stop picking your spots!: nehaj si stiskati mozolje!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off.

en.wikipedia.org

Unlike stock picking, in which the investor predicts which individual stocks will perform well, tactical asset allocation involves only judgments of the future return of complete markets or sectors.

en.wikipedia.org

This makes order picking one of the most controlled logistic processes.

en.wikipedia.org

This is the same effect used by a solenoid, or when picking up ferromagnetic metal with a magnet.

en.wikipedia.org

The hangers are shaped in such a way that the customer will touch the label first when picking up the article of clothing for inspection.

en.wikipedia.org