AFTERNOON - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. afternoon [брит. ɑːftəˈnuːn, америк. ˌæftərˈnun] СУЩ.

afternoon

après-midi м. и ж. неизм.

in the afternoon

(dans) l'après-midi

at 2.30 in the afternoon

à 2 h 30 de l'après-midi

in the early/late afternoon

en début/en fin d'après-midi

this afternoon

cet après-midi

later/earlier this afternoon

plus tard/plus tôt dans l'après-midi

the following or next afternoon

le lendemain après-midi

the previous afternoon , the afternoon before

l'après-midi d'avant

every afternoon

tous les après-midi

on Friday afternoons

le vendredi après-midi

every Saturday afternoon

tous les samedis après-midi

to work afternoons

travailler l'après-midi

to work afternoons определит. shift, train

de l'après-midi

II. afternoon [брит. ɑːftəˈnuːn, америк. ˌæftərˈnun] МЕЖД. a. good afternoon

afternoon

bonjour!

good afternoon МЕЖД.

good afternoon (in greeting)

bonjour

good afternoon (in farewell)

au revoir

afternoon performance СУЩ.

afternoon performance

matinée ж.

afternoon nap СУЩ.

afternoon nap

sieste ж.

afternoon tea СУЩ.

afternoon tea

thé м. (de cinq heures)

yesterday afternoon СУЩ. НАРЕЧ.

yesterday afternoon

hier après-midi

tomorrow afternoon СУЩ. НАРЕЧ.

tomorrow afternoon

demain après-midi

французский

английский

cinq-à-sept разг.

afternoon meeting (between lovers)

quatre-heures

afternoon snack (for children)

après-midi

afternoon

en début/fin d'après-midi

early/late in the afternoon

à 2 heures de l'après-midi

at 2 in the afternoon, at 2 pm

в словаре PONS

английский

французский

afternoon [ˌɑ:ftəˈnu:n, америк. ˌæftɚ-] СУЩ.

afternoon

après-midi м. или ж. неизм.

this afternoon

cet(te) après-midi

in the afternoon

(dans) l'après-midi

4 o'clock in the afternoon

4 heures de l'après-midi

good afternoon!

bonjour!

Monday afternoons

tous les lundis après-midi

good afternoon МЕЖД.

good afternoon meeting

bonjour!

good afternoon parting

au revoir!

sweaty afternoon

moite

afternoon tea

thé м.

a wasted afternoon/chance

un après-midi gâché

французский

английский

après-midi

afternoon

cet(te) après-midi

this afternoon

(dans) l'après-midi

in the afternoon

4 heures de l'après-midi

4 o'clock in the afternoon

mardi/demain après-midi

Tuesday/tomorrow afternoon

tous les lundis après-midi

every Monday afternoon

se sentir ravigoté par une sieste

to feel refreshed by an afternoon nap

goûter enfant

to have an afternoon snack

goûter

afternoon snack

au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film

in the middle of the night/afternoon/film

bonjour

bonjour is used for both good morning and good afternoon. In the evening, use "bonsoir" and use "bonne nuit" at the end of the day.

в словаре PONS

английский

французский

afternoon [ˌæf·tər·ˈnun] СУЩ.

afternoon

après-midi м. или ж. неизм.

this afternoon

cet(te) après-midi

in the afternoon

(dans) l'après-midi

4 o'clock in the afternoon

4 heures de l'après-midi

good afternoon!

bonjour!

Monday afternoons

tous les lundis après-midi

sleepy town, afternoon

tranquille

sweaty afternoon

moite

in the early afternoon

en début d'après-midi

a wasted afternoon/chance

un après-midi gâché/une opportunité gâchée

to take time/an afternoon off

prendre des congés/prendre son après-midi

in the afternoon

(dans) l'après-midi

французский

английский

après-midi

afternoon

cet(te) après-midi

this afternoon

(dans) l'après-midi

in the afternoon

4 heures de l'après-midi

4 o'clock in the afternoon

mardi/demain après-midi

Tuesday/tomorrow afternoon

tous les lundis après-midi

every Monday afternoon

goûter enfant

to have an afternoon snack

goûter

afternoon snack

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An afternoon coffee break, or afternoon tea, sometimes occurs as well.

en.wikipedia.org

Afternoon tea is hot soup or bowls of chilli and home-baked corn bread.

www.dailymail.co.uk

The two went to a traditional afternoon tea, where a housekeeper constantly corrected their etiquette.

en.wikipedia.org

In another, a scrumptious afternoon tea set is shown during a casting.

www.marieclaire.co.uk

The afternoon tea cost includes a tea of your choice, fresh-baked scones, a soup du jour, tartlets or sandwiches and an assortment of sweets.

www.wyomingnews.com