BODE - Перевод английский на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

французский

bode [брит. bəʊd, америк. boʊd] ГЛ. неперех. лит.

to bode well: être de bon augure (for pour)

to bode ill: être de mauvais augure (for pour)

bide [брит. bʌɪd, америк. baɪd] ГЛ. неперех. archaic or брит. регион.

bide: demeurer устар.

to bide one's time: attendre le bon moment

to bode or augur ill for sth лит.: être de mauvais augure pour qc

французский

английский

cela ne présage rien de bon: this does not bode well

cela augure bien/mal de l'avenir: it bodes/doesn't bode well for the future

attendre son jour ou heure: to bide one's time

I. bode [bəʊd, америк. boʊd] ГЛ. неперех.

to bode well/ill: être de bon/mauvais augure

II. bode [bəʊd, америк. boʊd] ГЛ. перех.

bode: présager

bide [baɪd] ГЛ. перех.

to bide one's time: attendre le bon moment

I. bode [boʊd] ГЛ. неперех.

to bode well/ill: être de bon/mauvais augure

II. bode [boʊd] ГЛ. перех.

bode: présager

bide [baɪd] ГЛ. перех.

to bide one's time: attendre le bon moment

Present
I	bode
you	bode
he/she/it	bodes
we	bode
you	bode
they	bode

Past
I	boded
you	boded
he/she/it	boded
we	boded
you	boded
they	boded

Present Perfect
I	have	boded
you	have	boded
he/she/it	has	boded
we	have	boded
you	have	boded
they	have	boded

Past Perfect
I	had	boded
you	had	boded
he/she/it	had	boded
we	had	boded
you	had	boded
they	had	boded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bide one's time: attendre le bon moment

to bode well/ill: être de bon/mauvais augure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They poison her coffee and she quickly falls ill.

en.wikipedia.org

He came in 33rd place in that race due to an ill handling racecar.

en.wikipedia.org

These priceless paintings are ill maintained and incompetently restored.

en.wikipedia.org

Other benefits of caregiving include: an improved sense of self-worth, increased self-satisfaction, a sense of mastery, increased intimacy with their ill loved one, and a sense of meaning.

en.wikipedia.org

A few weeks before his death he became unusually ill.

en.wikipedia.org