BURY - Перевод английский на французский

английский

французский

I. bury [брит. ˈbɛri, америк. ˈbɛri] ГЛ. перех.

1. bury (after death):

bury person

enterrer, inhumer

bury animal

enterrer

2. bury avalanche etc person, building, town:

bury

ensevelir

to be buried alive

être enterré vivant

3. bury (hide):

bury treasure, valuable, bone

enterrer, enfouir

to bury oneself in the countryside

aller s'enterrer à la campagne

a village buried deep in the countryside

un village perdu dans la campagne

to bury one's face in one's hands

se cacher le visage dans ses mains

4. bury (suppress):

bury differences, hatred, memories

enterrer

5. bury (engross) gén au passif:

to be buried in book, work, thoughts

être plongé dans

6. bury (plunge):

bury dagger, teeth, hands

enfoncer (in dans)

II. to bury oneself ГЛ. возвр. гл.

to bury oneself возвр. гл. (to involve oneself deeply):

to bury oneself

se plonger (in dans)

to bury oneself in one's work

se plonger dans son travail

III. bury [брит. ˈbɛri, америк. ˈbɛri]

let the dead bury the dead

il faut laisser les morts ensevelir les morts

to bury the hatchet

faire la paix

to bury sb at sea

immerger le corps de qn

to bury sb at sea определит. air, breeze

marin

to bury sb at sea bird, water

de mer

to bury sb at sea crossing, voyage

par mer

to bury sb at sea battle

naval

to bury sb at sea creature, nymph

de la mer

to bury sb at sea power

maritime

французский

английский

inhumer

to bury

ensevelir офиц.

to bury, to inter офиц.

ensevelir volcan, cendres, neige:

to bury

faire l'autruche , jouer les autruches, pratiquer la politique de l'autruche

to bury one's head in the sand

enfouir trésor, déchets

to bury

enfouir son visage dans les coussins

to bury one's face in the cushions

s'enfouir

to bury oneself (dans in)

immerger cadavre

to bury [sth] at sea

enterrer défunt

to bury

enterrer canalisation, trésor, racine

to bury

s'exiler

to bury oneself

английский

французский

bury <-ie-> [ˈberi] ГЛ. перех.

1. bury (put underground):

bury

enterrer

to be buried alive

être enterré vivant

buried under the snow

enseveli sous la neige

2. bury (attend a burial):

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

3. bury (hide):

bury

dissimuler

to bury oneself in one's work

fuir dans le travail

to bury one's pain

cacher sa douleur

Выражения:

to bury the hatchet

enterrer la hache de guerre

французский

английский

inhumer

to bury

ensevelir qn/qc sous qc

to bury sb/sth under sth

enfouir

to bury

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

enterrer

to bury

английский

французский

bury <-ie-> [ˈber·i] ГЛ. перех.

1. bury (put underground):

bury

enterrer

to be buried alive

être enterré vivant

buried under the snow

enseveli sous la neige

2. bury (attend a burial):

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

3. bury (hide):

bury

dissimuler

to bury oneself in one's work

fuir dans le travail

to bury one's pain

cacher sa douleur

Выражения:

to bury the hatchet

enterrer la hache de guerre

французский

английский

inhumer

to bury

ensevelir qn/qc sous qc

to bury sb/sth under sth

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

enfouir

to bury

enterrer

to bury

Present

I	bury
you	bury
he/she/it	buries
we	bury
you	bury
they	bury

Past

I	buried
you	buried
he/she/it	buried
we	buried
you	buried
they	buried

Present Perfect

I	have	buried
you	have	buried
he/she/it	has	buried
we	have	buried
you	have	buried
they	have	buried

Past Perfect

I	had	buried
you	had	buried
he/she/it	had	buried
we	had	buried
you	had	buried
they	had	buried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The hatchet can also be used to create a fire through sparks and friction.

en.wikipedia.org

They had armed themselves with whatever tools they could find such as hatchets, shovels, and clubs.

en.wikipedia.org

The accused went to fetch a hatchet and, in the half-light, struck the form a number of times with the hatchet.

en.wikipedia.org

The glass hatchet he was given broke on the first briars; the youngest daughter saved him again.

en.wikipedia.org

He fled to the mountains naked with only a hatchet.

en.wikipedia.org