CARRIAGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

carriage [брит. ˈkarɪdʒ, америк. ˈkɛrɪdʒ] СУЩ.

1. carriage (vehicle):

carriage (ceremonial): carrosse м.

carriage (for transport): attelage м.

2. carriage (of train):

carriage: wagon м.

carriage: voiture ж.

3. carriage U (of goods, passenger):

carriage: transport м. (by par)

carriage free/forward: port м. gratuit/dû

carriage paid: port м. payé

4. carriage ТЕХН. (of typewriter):

carriage: chariot м.

5. carriage:

carriage (person's bearing): maintien м.

carriage (of head): port м.

gun carriage СУЩ.

gun carriage: affût м. de canon

gun carriage (at funeral): prolonge ж. d'artillerie

baby carriage СУЩ. америк.

baby carriage: landau м.

carriage clock СУЩ.

carriage clock: pendulette ж.

railway carriage СУЩ. брит.

railway carriage (for goods): wagon м.

railway carriage (for people): voiture ж.

railway carriage (for people): wagon м.

gun carriage СУЩ.

gun carriage: affût м. de canon

gun carriage (at funeral): prolonge ж. d'artillerie

rearmost carriage: de queue

французский

английский

porte cochère: carriage entrance

prolonge, a. prolonge d'artillerie (véhicule): gun carriage

prolonge: rope (for a gun carriage)

landau: baby carriage америк.

attelage: horse-drawn carriage

attelage à deux/quatre chevaux: carriage and pair/four брит.

attelage à deux/quatre chevaux: two-/four-horse carriage

l'attelage: (carriage) driving

в словаре PONS

английский

французский

carriage [ˈkærɪdʒ, америк. ˈker-] СУЩ.

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage: voiture ж.

2. carriage брит. (train wagon):

carriage: voiture ж.

3. carriage (posture):

carriage: port м.

4. carriage (part of a typewriter):

carriage: chariot м.

5. carriage no мн. брит. (transport costs):

carriage: port м.

carriage free: franco de port

slip-carriage СУЩ. Ж.-Д.

slip-carriage: wagon м.

baby carriage СУЩ. америк.

baby carriage: voiture ж. d'enfant

hackney carriage СУЩ. брит.

hackney carriage: fiacre м.

carriage return СУЩ. ТЕХН.

carriage return: retour м. chariot

railway carriage СУЩ.

railway carriage: voiture ж. wagon

французский

английский

wagon: carriage

fiacre: (hackney) carriage

nacelle d'un landau, d'une poussette: carriage

landau: baby carriage америк.

в словаре PONS

английский

французский

carriage [ˈker·ɪdʒ] СУЩ.

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage: voiture ж.

2. carriage (posture):

carriage: port м.

3. carriage (part of a typewriter):

carriage: chariot м.

carriage return СУЩ. ТЕХН.

carriage return: retour м. chariot

baby carriage СУЩ.

baby carriage: voiture ж. d'enfant

baby carriage hood: capote ж. de landau

французский

английский

landau: baby carriage

fiacre: (hackney) carriage

voiture d'enfant: baby carriage

voiture à cheval: horse-drawn carriage

porte cochère: carriage entrance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

carriage free: franco de port

horse and carriage: attelage м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Men were sold into slavery in exchange for horses with a ratio of ten men for one horse.

en.wikipedia.org

It looked like a one-horse-gig minus the shafts, with a dashboard, candle lights and wirespoked wheels.

www.news24.com

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.

www.odt.co.nz

But while convention cautions against looking a gift horse in the mouth, it hasn't stopped commentators arguing and speculating about what the sculpture means.

www.theweek.co.uk

The original passenger carriage began as a horse tram and was shabby internally, and unsafe as part of a longer train.

en.wikipedia.org