CHEER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. cheer [брит. tʃɪə, америк. tʃɪr] СУЩ.

1. cheer (shout of joy, praise):

cheer: acclamation ж.

to give a cheer: pousser une acclamation or un hourra

to get a big cheer: être vigoureusement acclamé

there were cheers when: il y a eu des acclamations quand

to give three cheers for: faire un ban à

three cheers!: un ban!, hourra!

2. cheer (happiness):

cheer: réjouissance ж.

cheer: liesse ж. устар.

be of good cheer archaic!: prenez espoir or courage!

II. cheers МЕЖД.

1. cheers:

cheers (toast): à la vôtre! разг.

cheers (to close friend): à la tienne! разг.

2. cheers брит. (thanks):

cheers разг.: merci!

3. cheers брит. (goodbye):

cheers разг.: salut!

III. cheer [брит. tʃɪə, америк. tʃɪr] ГЛ. перех.

1. cheer (applaud):

cheer person, team: acclamer, applaudir

to be loudly cheered: être accueilli par de vives acclamations

2. cheer (hearten):

cheer person: réjouir, remonter le moral à

IV. cheer [брит. tʃɪə, америк. tʃɪr] ГЛ. неперех.

cheer: applaudir, lancer des acclamations

to cheer for: acclamer, applaudir

Bronx cheer [брит. ˌbrɒŋks ˈtʃɪə, америк. ˌbrɑŋks ˈtʃɪr] СУЩ. америк.

to give a Bronx cheer: ≈ faire pouah

I. cheer on ГЛ. [брит. tʃɪə -, америк. tʃɪr -] (cheer on [sb], cheer [sb] on)

cheer on person, team:

cheer on: encourager [qn] (par des acclamations)

I. cheer up ГЛ. [брит. tʃɪə -, америк. tʃɪr -] (cheer up)

cheer up: reprendre courage, se ressaisir

cheer up!: courage!

II. cheer up ГЛ. [брит. tʃɪə -, америк. tʃɪr -] (cheer up [sb], cheer [sb] up)

cheer up person:

cheer up: remonter le moral à

III. cheer up ГЛ. [брит. tʃɪə -, америк. tʃɪr -] (cheer up [sth], cheer [sth] up)

cheer up room:

cheer up: égayer

frantically wave, cheer: frénétiquement

patriotically react, cheer, say: en patriote

французский

английский

acclamer: to cheer, to acclaim

encourager équipe, sportif: to cheer [sb] on

bravo: cheer

un grand bravo pour ou à: a big cheer for брит.

hourra: cheer

pousser des hourras: to cheer

в словаре PONS

английский

французский

I. cheer [tʃɪəʳ, америк. tʃɪr] СУЩ.

1. cheer (shout):

cheer: acclamation ж.

to give a cheer: acclamer

three cheers for the champion!: trois hourras pour le champion!

2. cheer no мн. (joy):

cheer: gaieté ж.

to be of good cheer: être joyeux

II. cheer [tʃɪəʳ, америк. tʃɪr] ГЛ. неперех.

cheer: pousser des acclamations

III. cheer [tʃɪəʳ, америк. tʃɪr] ГЛ. перех.

1. cheer (applaud):

cheer: acclamer

2. cheer (cheer up):

cheer: remonter le moral à

cheer on ГЛ. перех.

cheer on: encourager

I. cheer up ГЛ. перех.

cheer up person: remonter le moral à

cheer up room: égayer

II. cheer up ГЛ. неперех.

cheer up: reprendre courage

cheer up!: courage!

rousing cheer, welcome: enthousiaste

exultant cheer: cri м. de triomphe

французский

английский

vivat: cheer

hourra: cheer

pousser des hourras: to cheer

acclamer: to cheer

bravo: cheer

ban: cheer

в словаре PONS

английский

французский

I. cheer [tʃɪr] СУЩ.

1. cheer (shout):

cheer: acclamation ж.

to give a cheer: acclamer

three cheers for the champion!: trois hourras pour le champion!

2. cheer (joy):

cheer: gaieté ж.

to be of good cheer: être joyeux

II. cheer [tʃɪr] ГЛ. неперех.

cheer: pousser des acclamations

III. cheer [tʃɪr] ГЛ. перех.

1. cheer (applaud):

cheer: acclamer

2. cheer (cheer up):

cheer: remonter le moral à

I. cheer up ГЛ. перех.

cheer up person: remonter le moral à

cheer up room: égayer

II. cheer up ГЛ. неперех.

cheer up: reprendre courage

cheer up!: courage!

cheer on ГЛ. перех.

cheer on: encourager

exultant cheer: cri м. de triomphe

французский

английский

vivat: cheer

hourra: cheer

pousser des hourras: to cheer

bravo: cheer

acclamer: to cheer

ban: cheer

dérider qn: to cheer sb up

dérider: to cheer up

Present
I	cheer
you	cheer
he/she/it	cheers
we	cheer
you	cheer
they	cheer

Past
I	cheered
you	cheered
he/she/it	cheered
we	cheered
you	cheered
they	cheered

Present Perfect
I	have	cheered
you	have	cheered
he/she/it	has	cheered
we	have	cheered
you	have	cheered
they	have	cheered

Past Perfect
I	had	cheered
you	had	cheered
he/she/it	had	cheered
we	had	cheered
you	had	cheered
they	had	cheered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью