COFFEE CAKE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

coffee cake СУЩ. америк.

coffee cake

gâteau м. au café

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

a cup of coffee определит. cake, ice cream, dessert

au café

make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise

faire

французский

английский

glace/gâteau au café

coffee ice cream/cake

Oxford-Hachette French Dictionary

coffee [брит. ˈkɒfi, америк. ˈkɔfi, ˈkɑfi] СУЩ.

1. coffee (commodity, liquid):

coffee

café м.

a cup of coffee

une tasse de café

a cup of coffee определит. cake, ice cream, dessert

au café

a cup of coffee crop, drinker, grower, plantation

de café

a cup of coffee cup, filter, grinder, spoon

à café

2. coffee (cup of coffee):

coffee

café м.

three coffees, please

trois cafés, s'il vous plaît

to have a coffee

prendre un café

a black/white coffee

un café (noir)/au lait

I. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] СУЩ.

1. cake КУЛИН.:

cake

gâteau м.

cake (sponge)

génoise ж.

2. cake (of soap, wax):

cake

pain м.

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette ж.

II. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] ГЛ. перех.

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] ГЛ. неперех.

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV. caked ПРИЛ.

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V. cake [брит. keɪk, америк. keɪk]

it's a piece of cake разг.

c'est du gâteau разг.

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake разг.!

ça c'est le pompon!

hot cake СУЩ. америк.

hot cake

≈ crêpe ж.

to sell like hot cakes брит. америк.

se vendre comme des petits pains

в словаре PONS

coffee cake СУЩ.

1. coffee cake (mocha cake):

coffee cake

moka м.

2. coffee cake (cake served with coffee):

coffee cake

gâteau м.

в словаре PONS

I. cake [keɪk] СУЩ.

1. cake (sweet):

cake

gâteau м.

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau м. mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain м.

Выражения:

a piece of cake разг.

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II. cake [keɪk] ГЛ. перех.

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] ГЛ. неперех.

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

coffee [ˈkɒfi, америк. ˈkɑ:fi] СУЩ.

1. coffee (hot drink):

coffee

café м.

instant coffee

café instantané

a cup of coffee

une tasse de café

a black coffee

un café

2. coffee → coffee-coloured

coffee-coloured ПРИЛ.

coffee-coloured

couleur café

в словаре PONS

coffee cake СУЩ.

coffee cake

gâteau м.

в словаре PONS

I. cake [keɪk] СУЩ.

1. cake (sweet):

cake

gâteau м.

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau м. mousseline

2. cake (other food):

cake of fish, potato, soap

pain м.

Выражения:

a piece of cake разг.

une part du gâteau

to want to have one's cake and eat it, too

vouloir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

to take the cake (outdo in a positive sense)

avoir le pompon

to take the cake (outdo in a negative sense)

être le comble

II. cake [keɪk] ГЛ. перех.

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] ГЛ. неперех.

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

coffee [ˈkɔ·fi] СУЩ.

1. coffee (hot drink):

coffee

café м.

instant coffee

café instantané

cup of coffee

tasse ж. de café

black coffee

café м. noir

2. coffee → coffee-colored

coffee-colored ПРИЛ.

coffee-colored

couleur café

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spread warm icing evenly over hot cake and sprinkle with pecans.

www.npr.org

Low pollution, high mileage, money saver vehicle are always hot cake demand in public.

www.hybridcars.com

For nearly three years agriculture land was selling like hot cakes in all parts of the state and land prices were sky-rocketing.

www.dnaindia.com

Peace is merely a bonus where justice sells like hot cake.

www.ghanaweb.com

We can also be pretty certain it will sell like proverbial hot cakes.

www.independent.ie