COMPEL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

compel <Part prés compelling; прош. вр., part passé compelled> [брит. kəmˈpɛl, америк. kəmˈpɛl] ГЛ. перех.

1. compel (force):

compel

contraindre (to do à faire)

compel

obliger (to do de faire)

to feel compelled to do

se sentir obligé de faire

2. compel (win):

to compel sb's respect

imposer le respect à qn

to compel sb's attention

retenir l'attention de qn

французский

английский

astreindre qn à faire

to compel sb to do

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif

to force ou compel sb to remain passive

obliger qn à faire personne, police:

to force ou compel sb to do

obliger qn à faire devoir, prudence:

to compel sb to do

condamner qn à faire

to compel sb to do

в словаре PONS

английский

французский

compel <-ll-> [kəmˈpel] ГЛ. перех.

1. compel офиц. (force):

compel

contraindre

2. compel офиц. (bring out):

compel

produire

французский

английский

s'astreindre à qc/à +infin

to compel oneself to sth/to +infin

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

в словаре PONS

английский

французский

compel <-ll-> [kəm·ˈpel] ГЛ. перех.

1. compel офиц. (force):

compel

contraindre

2. compel офиц. (bring out):

compel

produire

французский

английский

s'astreindre à qc/à +infin

to compel oneself to sth/to +infin

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

Present

I	compel
you	compel
he/she/it	compels
we	compel
you	compel
they	compel

Past

I	compelled
you	compelled
he/she/it	compelled
we	compelled
you	compelled
they	compelled

Present Perfect

I	have	compelled
you	have	compelled
he/she/it	has	compelled
we	have	compelled
you	have	compelled
they	have	compelled

Past Perfect

I	had	compelled
you	had	compelled
he/she/it	had	compelled
we	had	compelled
you	had	compelled
they	had	compelled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fear of eviction makes them selfish and diplomatic, compels them to switch sides for personal gains, and indulge in propaganda.

en.wikipedia.org

However, he was unable to compel his troops to undertake further offensive operations due to lack of pay.

en.wikipedia.org

The conditions he witnesses at the testing facilities compel him to become vegetarian, a sudden decision that briefly puts him at odds with his family.

en.wikipedia.org

The review left open the possibility that regulators might compel additional banks to participate in submissions if an insufficient number do voluntarily.

en.wikipedia.org

We are also of opinion, that his master may legally compel him to return again to the plantations.

en.wikipedia.org