CONCLUSION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

conclusion [брит. kənˈkluːʒ(ə)n, америк. kənˈkluʒən] СУЩ.

1. conclusion (end):

conclusion (of event, book, performance)

fin ж.

in conclusion

en conclusion, pour terminer

2. conclusion (opinion, resolution):

conclusion

conclusion ж.

to come to or to reach a conclusion

arriver à une conclusion

to draw a conclusion from sth

tirer une conclusion de qc

I don't think we can draw any conclusions from this

je ne pense pas que l'on puisse en conclure quoi que ce soit

this leads us to the conclusion that …

ceci nous amène à conclure que …

he jumped or leapt to the conclusion that she was dead

il en a conclu un peu trop hâtivement qu'elle était morte

don't jump or leap to conclusions!

ne tire pas de conclusions hâtives!

3. conclusion (of agreement, deal, treaty):

conclusion

conclusion ж.

4. conclusion ФИЛОС.:

conclusion (gen) (outcome)

conclusion ж.

taken to its logical conclusion, this would mean that …

poussé à l'extrême, ceci signifierait que …

it is/was a foregone conclusion

c'est/c'était couru d'avance

generalized accusation, conclusion, information, promise, statement

général

to generalize a conclusion/a principle

établir une généralisation/un principe général

equivocal result, conclusion

incertain, ambigu/-uë

overrule conclusion, plan, vote, objection

rejeter

французский

английский

achèvement (de rencontre, discussions)

conclusion

c'est couru d'avance разг.

it's a foregone conclusion

dénouement

outcome, conclusion

conclusion (déduction)

conclusion

en conclusion

in conclusion

tirer la conclusion qu'il vaut mieux faire…

to draw the conclusion that it's better to do

conclusion

conclusion

в словаре PONS

английский

французский

conclusion [kənˈklu:ʒən] СУЩ.

conclusion

conclusion ж.

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

don't jump to conclusions!

ne va pas te faire de film!

it's a foregone conclusion

c'est inévitable

It's a foregone conclusion

c'est couru d'avance, c'est à prévoir

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

французский

английский

achèvement d'une discussion

conclusion

conclusion d'un mariage

conclusion

conclusion

conclusion

en conclusion

in conclusion

(en) arriver à la conclusion que ...

to reach the conclusion that ...

arriver à la constatation que ...

to reach the conclusion that ...

clôture d'un débat

conclusion

c'est couru d'avance

it's a foregone conclusion

pour conclure

in conclusion

в словаре PONS

английский

французский

conclusion [kən·ˈklu·ʒ ə n] СУЩ.

conclusion

conclusion ж.

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

don't jump to conclusions!

ne va pas te faire de film!

it's a foregone conclusion

c'est inévitable

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

французский

английский

achèvement d'une discussion

conclusion

conclusion d'un mariage

conclusion

conclusion

conclusion

en conclusion

in conclusion

(en) arriver à la conclusion que ...

to reach the conclusion that ...

c'est couru d'avance

it's a foregone conclusion

clôture d'un débat

conclusion

arriver à la constatation que ...

to reach the conclusion that ...

pour conclure

in conclusion

s'acheminer vers une conclusion

to move toward a conclusion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The content is customized to the individual toolbar rather than generalized for all users.

en.wikipedia.org

Unlike a permutation matrix, where the nonzero entry must be 1, in a generalized permutation matrix the nonzero entry can be any nonzero value.

en.wikipedia.org

They are usually limited to a small, generalized area.

en.wikipedia.org

In the advanced stages it also extends to the pleural cavity and peritoneum (ascites) and can even develop into a generalized anasarca.

en.wikipedia.org

These generalized relationships are displayed in the form of 3 equations and can be used to determine unknown values for almost any offset slider-crank.

en.wikipedia.org