CRUSHING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

crushing [брит. ˈkrʌʃɪŋ, америк. ˈkrəʃɪŋ] ПРИЛ.

1. crushing (overpowering):

crushing defeat, majority, weight

écrasant

crushing blow

percutant

crushing news

accablant

2. crushing (humiliating):

crushing remark, criticism

percutant

crushing look

écrasant de supériorité

I. crush [брит. krʌʃ, америк. krəʃ] СУЩ.

1. crush (crowd):

crush

bousculade ж.

in the crush

dans la bousculade

it was a crush разг. in the car

on était à l'étroit dans la voiture

2. crush (infatuation):

crush разг.

toquade ж.

to have a crush on sb

avoir une toquade pour qn, avoir le cœur qui bat pour qn

3. crush брит. (drink):

orange/lemon crush

boisson ж. à l'orange/au citron

II. crush [брит. krʌʃ, америк. krəʃ] ГЛ. перех.

1. crush перенос.:

crush (by force, argument) enemy, protester, uprising

écraser

crush protest

étouffer

crush hopes

anéantir

crush (by ridicule) person

anéantir

to be crushed by ill-treatment, sorrow, tragedy

être accablé par

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable

écraser

crush stone

concasser

crush ice

piler

crush (in accident) person, vehicle

écraser (against contre)

crush part of body

broyer

to crush sth to a powder

réduire qc en poudre

to be crushed to death (by vehicle)

se faire écraser

to be crushed to death (by masonry)

être écrasé sous les décombres

3. crush (crease):

crush garment, fabric

chiffonner

4. crush (clasp):

crush

serrer

he crushed her to him

il l'a serrée contre lui

III. crush [брит. krʌʃ, америк. krəʃ] ГЛ. неперех.

1. crush:

to crush forward

se ruer en foule

to crush together

se serrer les uns contre les autres

to crush into room, vehicle

s'entasser dans

2. crush fabrics, garments:

crush

se froisser

crush barrier СУЩ. брит.

crush barrier

barrière ж. de sécurité

I. crush up ГЛ. [брит. krʌʃ -, америк. krəʃ -] (crush [sth] up, crush up [sth])

crush up biscuits

écraser

crush up rock

concasser

I. crush out ГЛ. [брит. krʌʃ -, америк. krəʃ -] (crush [sth] out, crush out [sth])

crush out juice:

crush out

extraire

crush bar СУЩ. брит.

crush bar

bar м. (de théâtre)

man crush СУЩ. разг.

man crush

affection profonde ou vive admiration ressentie par un homme pour un autre

he has a man crush on him

il a beaucoup d'admiration pour lui

he has a man crush on him

il a craqué pour lui разг.

the actor confesses to having a man crush on Clooney

l'acteur admet avoir un faible pour Clooney

французский

английский

concassage

crushing

broyage

grinding, crushing

concasseur

crushing

в словаре PONS

английский

французский

crushing ПРИЛ.

crushing

écrasant(e)

crushing news, remark

percutant(e)

I. crush [krʌʃ] ГЛ. перех.

1. crush (compress):

crush

écraser

to be crushed to death

être mort écrasé

2. crush (cram):

crush

entasser

3. crush (grind):

crush

broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress

froisser

5. crush (shock severely):

crush

anéantir

6. crush перенос. (suppress):

crush a rebellion, an opposition

écraser

7. crush перенос. (ruin):

crush hopes

détruire

II. crush [krʌʃ] ГЛ. неперех.

1. crush (compress):

crush

s'écraser

2. crush (cram into):

crush

s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd

se presser

4. crush (wrinkle):

crush

se froisser

III. crush [krʌʃ] СУЩ.

1. crush no мн. (crowd of people):

crush

cohue ж.

2. crush разг. (temporary infatuation):

crush

béguin м.

to have a crush on sb

avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush

granité м.

французский

английский

broyeur (-euse)

crushing

écrasement

crushing

écrasant(e) défaite

crushing

trituration (broyage)

crushing

bousculade

crush

cohue

crush

broyer aliments, ordures

to crush

concasser roche

to crush

в словаре PONS

английский

французский

crushing ПРИЛ.

crushing

écrasant(e)

crushing news, remark

percutant(e)

I. crush [krʌʃ] ГЛ. перех.

1. crush (compress):

crush

écraser

to be crushed to death

être mort écrasé

2. crush (cram):

crush

entasser

3. crush (grind):

crush

broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress

froisser

5. crush (shock severely):

crush

anéantir

6. crush перенос. (suppress):

crush a rebellion, an opposition

écraser

7. crush перенос. (ruin):

crush hopes

détruire

II. crush [krʌʃ] ГЛ. неперех.

1. crush (compress):

crush

s'écraser

2. crush (cram into):

crush

s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd

se presser

4. crush (wrinkle):

crush

se froisser

III. crush [krʌʃ] СУЩ.

1. crush (crowd of people):

crush

cohue ж.

2. crush разг. (temporary infatuation):

crush

béguin м.

to have a crush on sb

avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush

granité м.

французский

английский

écrasement

crushing

broyeur (-euse)

crushing

écrasant(e) défaite

crushing

trituration (broyage)

crushing

cohue

crush

bousculade

crush

concasser roche

to crush

broyer aliments, ordures

to crush

Present

I	crush
you	crush
he/she/it	crushes
we	crush
you	crush
they	crush

Past

I	crushed
you	crushed
he/she/it	crushed
we	crushed
you	crushed
they	crushed

Present Perfect

I	have	crushed
you	have	crushed
he/she/it	has	crushed
we	have	crushed
you	have	crushed
they	have	crushed

Past Perfect

I	had	crushed
you	had	crushed
he/she/it	had	crushed
we	had	crushed
you	had	crushed
they	had	crushed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A major byproduct of crushing is protein-rich cake, an excellent feed for livestock.

en.wikipedia.org

She was similar to a bounty hunter and detested all city crushing monsters.

en.wikipedia.org

Terrifically strong, it is capable of crushing opponents by coiling its body around them and constricting.

en.wikipedia.org

The overtness of the spider and its web thus has been speculated to prevent larger creatures from accidentally destroying the web and possibly crushing the spider underfoot.

en.wikipedia.org

The teeth were peg-like and suitable for crushing of plant matter.

en.wikipedia.org