DAUB - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. daub [брит. dɔːb, америк. dɔb] СУЩ. (painting)

daub разг., уничиж.

croûte ж. разг., уничиж.

II. daub [брит. dɔːb, америк. dɔb] ГЛ. перех.

to daub sth on a wall, to daub a wall with sth

couvrir un mur de qc

to daub sth on a wall, to daub a wall with sth

barbouiller un mur de qc разг.

she had daubed makeup on her face, she had daubed her face with makeup уничиж.

elle s'était peinturlurée

wattle and daub [америк. ˌwɑdl ən ˈdɔb] СУЩ.

wattle and daub ИСТ., СТРОИТ.

clayonnage м. enduit de torchis

французский

английский

barbouillage (résultat)

daub

barbouillis

daub

peinturlurer

to daub

peinturlurer qc de ou en blanc

to daub sth with white paint

badigeonner

to daub (de with)

barbouiller surface, support

to daub (de with)

barbouiller un plafond/une porte de peinture verte

to slap green paint on a ceiling/a door, to daub a ceiling/a door with green paint

barbouiller un pont d'inscriptions

to daub graffiti all over a bridge

croûte разг.

daub

в словаре PONS

английский

французский

I. daub [dɔ:b, америк. dɑ:b] ГЛ. перех.

to daub sth with sth

barbouiller qc de qc

II. daub [dɔ:b, америк. dɑ:b] СУЩ.

1. daub (viscous liquid):

daub

enduit м.

2. daub (bad painting):

daub

barbouillage м.

французский

английский

barbouillage

daub

barbouiller qc

to daub paint on sth

barbouiller qc mur

to daub sth

peinturlurer

to daub

в словаре PONS

английский

французский

I. daub [dɔb] ГЛ. перех.

to daub sth with sth

barbouiller qc de qc

II. daub [dɔb] СУЩ.

1. daub (viscous liquid):

daub

enduit м.

2. daub (bad painting):

daub

barbouillage м.

французский

английский

barbouillage

daub

barbouiller qc

to daub paint on sth

barbouiller qc mur

to daub sth

peinturlurer

to daub

Present

I	daub
you	daub
he/she/it	daubs
we	daub
you	daub
they	daub

Past

I	daubed
you	daubed
he/she/it	daubed
we	daubed
you	daubed
they	daubed

Present Perfect

I	have	daubed
you	have	daubed
he/she/it	has	daubed
we	have	daubed
you	have	daubed
they	have	daubed

Past Perfect

I	had	daubed
you	had	daubed
he/she/it	had	daubed
we	had	daubed
you	had	daubed
they	had	daubed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Players then mark which numbers they wish to play and then daub those numbers according to the numbers drawn.

en.wikipedia.org

At the east side of the present day farmhouse a large roundhouse was discovered, with daub from the walls still in situ.

en.wikipedia.org

The church is in a state of disrepair, and has graffiti daubed on some of the walls.

en.wikipedia.org

Tents and wattle and daub huts preceded more substantial structures.

en.wikipedia.org

Another method is to slice the image onto the skin with a razor and daub the cut with indelible ink.

en.wikipedia.org