DEVELOP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. develop [брит. dɪˈvɛləp, америк. dəˈvɛləp] ГЛ. перех.

1. develop (acquire):

develop skill, knowledge: acquérir

develop illness: attraper

develop habit: prendre

develop symptom: présenter

to develop an awareness of sth: prendre conscience de qc

to develop a taste or liking for sth: prendre goût à qc

to develop cancer: développer un cancer

the engine developed a fault: le moteur a commencé à mal fonctionner

2. develop (evolve):

develop plan, project: élaborer

develop technique, procedures, invention: mettre au point

develop theory, idea: exposer

develop argument: développer

3. develop ТОРГ. (create):

develop market: créer

develop close ties, links: établir

4. develop (expand, build up):

develop mind, physique: développer

develop ТОРГ. business, market: développer

5. develop (improve):

develop land, site etc: mettre en valeur

develop city centre: aménager

6. develop ФОТО.:

develop: développer

II. develop [брит. dɪˈvɛləp, америк. dəˈvɛləp] ГЛ. неперех.

1. develop (evolve):

develop child, seed, embryo:: se développer

develop intelligence:: s'épanouir

develop skills:: s'améliorer

develop society, country, region:: se développer

develop plot, play:: se développer

to develop into: devenir

2. develop (come into being):

develop friendship:: naître

develop trouble, difficulty:: naître

develop crack, hole:: se former

develop illness, symptom:: se déclarer

3. develop (progress, advance):

develop friendship:: se développer

develop difficulty:: s'aggraver

develop crack, fault:: s'accentuer

develop war, illness:: s'aggraver

develop game, story:: se dérouler

4. develop (in size, extent):

develop town, business:: se développer

strategically plan, develop: stratégiquement

unevenly hang, function, develop: de façon irrégulière

to develop an infatuation for sb: s'éprendre de qn

abnormally behave, react, develop: de façon anormale

французский

английский

développer muscle, faculté, personnalité, pays, économie, technologie, ressources: to develop

développer sujet, chapitre, récit: to develop, to expand

développer МУЗ. thème: to develop

développer stratégie, politique, modèle: to develop

développer cliché: to develop

développer solide, fonction, série: to develop

se développer personne, corps, muscle, faculté:: to develop

se développer intrigue:: to develop

théoriser des observations expérimentales: to develop a theory based on experimental observations

s'engouer de qn/qc artiste, peinture, musique: to develop a passion for

métastaser: to develop (en into)

mûrir: to develop

mûrir passion:: to develop

laisser mûrir une affaire: to leave a matter to develop

в словаре PONS

английский

французский

I. develop [dɪˈveləp] ГЛ. неперех.

1. develop (grow, evolve):

develop a. перенос.: se développer

to develop into sth: devenir qc

to develop out of sth: croître de qc

2. develop (become apparent):

develop: se manifester

develop event: se produire

develop illness: se déclarer

develop feeling: naître

develop hole: se former

II. develop [dɪˈveləp] ГЛ. перех.

1. develop (grow, expand):

develop a. перенос.: développer

2. develop (acquire):

develop: acquérir

develop infection, habit: contracter

develop flu, cold: attraper

develop cancer: développer

3. develop (improve):

develop: développer

develop city: aménager

develop region: mettre en valeur

develop symptoms: présenter

to develop sth into sth: transformer qc en qc

4. develop (create):

develop: créer

5. develop (catch):

develop: attraper

to develop an allergy to sth: devenir allergique à qc

6. develop (build):

develop: construire

7. develop ФОТО., МАТЕМ.:

develop: développer

8. develop МУЗ.:

develop: élaborer

французский

английский

valoriser région: to develop

muscler qn: to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes: to develop the back/leg muscles

s'élaborer: to develop

évoluer goûts, situation: to develop

évoluer personne, maladie: to develop

évoluer vers qc: to develop into sth

amplifier échanges, coopération, idée: to develop

s'amplifier idée: to develop

mûrir projet, idée: to develop

se patiner: to develop a patina

s'épanouir: to develop

aménager ville: to develop

в словаре PONS

английский

французский

I. develop [dɪ·ˈvel·əp] ГЛ. неперех.

1. develop (grow, evolve):

develop a. перенос.: se développer

to develop into sth: devenir qc

to develop out of sth: croître de qc

2. develop (become apparent):

develop: se manifester

develop event: se produire

develop illness: se déclarer

develop feelings: naître

develop hole: se former

II. develop [dɪ·ˈvel·əp] ГЛ. перех.

1. develop (grow, expand):

develop a. перенос.: développer

2. develop (acquire):

develop: acquérir

develop infection, habit: contracter

develop flu, cold: attraper

develop cancer: développer

3. develop (improve):

develop: développer

develop city: aménager

develop region: mettre en valeur

develop symptoms: présenter

to develop sth into sth: transformer qc en qc

4. develop (create):

develop: créer

5. develop (catch):

develop: attraper

to develop an allergy to sth: devenir allergique à qc

6. develop (build):

develop: construire

7. develop ФОТО., math:

develop: développer

8. develop МУЗ.:

develop: élaborer

французский

английский

viabiliser: to develop

valoriser région: to develop

évoluer goûts, situation: to develop

évoluer personne, maladie: to develop

évoluer vers qc: to develop into sth

muscler qn: to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes: to develop the back/leg muscles

élaborer: to develop

développer: to develop

développer chapitre: to develop

développer fonction: to develop

développer: to develop

développer: to develop

amplifier échanges, coopération, idée: to develop

amplifier idée: to develop

mûrir projet, idée: to develop

épanouir personne, compétence: to develop

Present
I	develop
you	develop
he/she/it	develops
we	develop
you	develop
they	develop

Past
I	developed
you	developed
he/she/it	developed
we	developed
you	developed
they	developed

Present Perfect
I	have	developed
you	have	developed
he/she/it	has	developed
we	have	developed
you	have	developed
they	have	developed

Past Perfect
I	had	developed
you	had	developed
he/she/it	had	developed
we	had	developed
you	had	developed
they	had	developed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to develop into sth: devenir qc

to develop out of sth: croître de qc

to develop sth into sth: transformer qc en qc

to develop an allergy to sth: devenir allergique à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The authors develop ideas such as synergy effects, and the precautionary and substitution principles.

en.wikipedia.org

You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.

metro.co.uk

For instance, they do not consider the possibility that species may be able to develop tolerance of new climates through acclimatization or adaptation.

en.wikipedia.org

Also, by transplanting the jewels into cloned bodies genetically altered to develop without brains, they can live youthfully forever.

en.wikipedia.org

People who eat a varied diet are unlikely to develop a severe primary vitamin deficiency.

en.wikipedia.org